가이드

일본 료칸·온천에서 담배 피워도 되나요? 객실, 유카타 차림, 노천탕 흡연 매너

흡연 객실이라면 피울 수 있지만, 전 객실 금연인 료칸이 늘었고 대욕장·노천탕은 금연입니다. 예약 페이지 표시 읽는 법, 가열식 담배, 청소비, 유후인·구로카와 등 온천 마을 길거리 규칙을 정리했습니다.

작성 Smok Research Desk · 게시일 2026년 9월 23일 · 업데이트 2026년 10월 3일 · 읽는 시간 8분

일본 료칸일본 온천유후인벳푸흡연 매너일본 여행

핵심 요약

일본 건강증진법은 료칸·호텔 객실을 실내 금연 규정에서 빼 두어, 숙소가 흡연 객실로 판 방에서는 피울 수 있습니다. 로비·복도·대욕장 같은 공용 공간은 원칙 실내 금연이고 흡연 전용실에서만 피울 수 있습니다.
유후인·벳푸·하코네의 여러 숙소가 2020~2026년 사이 객실을 모두 금연으로 바꿨거나 바꾼다고 공지했습니다. 2026년 10월 3일 자란넷(じゃらんnet)의 ‘흡연 플랜’ 목록에는 유후인 주변 숙소 1곳, 벳푸 주변 숙소 3곳만 나옵니다.
공용 노천탕은 법이 아니라 숙소 규칙으로 금연이고, 료칸 흡연실에는 20세 미만이 들어갈 수 없습니다. 아이코스 같은 가열식·전자담배도 금연 객실에서 금지하는 숙소가 많습니다.
금연 객실이나 흡연소 밖에서 피우면 구로카와 온천 유메린도(夢龍胆)는 2만 5,000엔, 하코네 유모토 후지야 호텔(湯本富士屋ホテル)과 아와라 온천 베니야(べにや)는 5만 엔(약 43만 1,000원)의 청소비를 받는다고 안내합니다(2026년 9월 확인).
유후인 유노쓰보 거리 주변은 2025년 4월 1일부터 지정 흡연소 밖 흡연이 조례로 금지돼 명령을 어기면 과태료 2,000엔이고, 구로카와 온천은 온천 거리 전체를 금연으로 안내하며 옥외 흡연소 2곳을 둡니다.

흡연 객실이라면 피울 수 있습니다. 일본 건강증진법이 료칸·호텔 객실을 실내 금연 규정에서 빼 두었기 때문입니다.1 다만 요즘은 객실을 모두 금연으로 바꾼 료칸이 많고, 로비·대욕장·노천탕은 금연입니다. 금연 객실에서 피우면 2만 5,000~5만 엔(약 21만 5,500~43만 1,000원)의 청소비를 받는 곳도 있습니다.2 3

료칸 안팎, 어디서 피울 수 있나(2026년 9월 기준)

1객실흡연 객실로 판 방만. 전 객실 금연인 료칸이 많습니다1 4
2객실 테라스·전용 노천탕숙소마다 다릅니다. 일부 테라스만 허용하는 곳도, 노천탕까지 금지하는 곳도 있습니다5 6
3로비·복도·식사처원칙 실내 금연7
4흡연실(喫煙所·喫煙ルーム)로비나 각 층의 흡연 전용실. 20세 미만은 들어갈 수 없습니다8
5대욕장·탈의실건물 안이라 법으로 금연1
6공용 노천탕밖이지만 숙소 규칙으로 금연9 6
7정원·주차장지정 흡연소가 있을 때만. 부지 전체가 금연인 곳도 있습니다10
8온천 마을 길지정 흡연소에서. 유후인·구로카와는 흡연소 밖 흡연 금지·금연 안내11 12

○ 가능　점선 ○ 조건부·숙소마다 다름　× 금연. 숫자는 그림 속 위치입니다. 숙소 규칙은 이 글에서 확인한 료칸·온천 호텔의 공식 안내(2026년 9월 26일 확인) 기준이며, 묵을 숙소의 안내가 우선입니다.

료칸 객실에서 담배를 피워도 되나요?

숙소가 흡연 객실로 판 방이라면 됩니다. 건강증진법 제40조는 료칸·호텔 같은 여관업 시설의 객실을 실내 금연 규정의 적용 대상에서 뺐습니다.1 다만 게스트하우스 도미토리처럼 간이숙소(簡易宿所)에서 여럿이 함께 쓰는 방은 이 예외에 들어가지 않습니다.1

객실 밖은 다릅니다. 후생노동성은 호텔·료칸을 사무실·공장과 같은 ‘원칙 실내 금연’ 시설로 분류하고, 기준을 갖춘 전용실에서만 피울 수 있게 했습니다.7

법이 허용해도 숙소가 막습니다: 흡연 객실을 없애는 온천 숙소가 늘고 있습니다. 유후인의 유후인 구라부(由布院倶楽部)는 2024년 9월부터 모든 객실을 금연으로 하고 1층 흡연룸을 쓰도록 안내했고,4 벳푸의 가메노이 호텔 벳푸(亀の井ホテル別府)는 2026년 7월 22일부터 전 객실을 금연으로 한다고 공지했습니다.13 하코네유모토의 유모토 후지야 호텔(湯本富士屋ホテル)도 2025년 3월 1일부터 모든 객실이 금연입니다.3 유후인 스미카(湯布院すみか)처럼 스스로 ‘비흡연자 전용 숙소’라고 소개하는 곳도 있습니다.14

한국도 비슷합니다. 보건복지부는 2012년 관광호텔 객실을 사적 공간으로 보고 금연구역이 아니라고 해석했습니다(이데일리 보도, 제3자 자료).15 두 나라 모두 객실 흡연은 결국 숙소 방침이 정합니다.

흡연 객실은 예약할 때 어떻게 확인하나요?

객실·플랜 이름에 붙은 喫煙(킷츠엔, 흡연)과 禁煙(킨엔, 금연) 표시를 보면 됩니다. 자란넷(じゃらんnet)에서는 숙소가 플랜 이름에 「喫煙室」, 【喫煙】 같은 표시를 붙여 두고, 라쿠텐 트래블(楽天トラベル)은 검색 조건에 「禁煙ルーム」와 「喫煙ルーム」를 둡니다.16 17

흡연 객실은 많지 않습니다. 2026년 10월 3일 자란넷의 ‘흡연 플랜’ 목록에는 유후인 주변 숙소가 1곳, 벳푸 주변 숙소가 3곳만 나옵니다.18 16 플랜 이름 기준 목록이라 실제 흡연 객실 수와는 다를 수 있습니다. 벳푸의 한 료칸은 흡연 객실 플랜 이름에 「※2026.12.21より禁煙室」(2026년 12월 21일부터 금연실)이라고 적어 두었습니다.16

예약 페이지의 흡연 표시 읽는 법(2026년 9월 확인)

喫煙ルーム · 喫煙室방에서 흡연흡연 객실자란넷에서는 플랜 이름에, 라쿠텐 트래블에서는 검색 조건에 나옵니다16 17

全客室禁煙 · 全室禁煙방은 모두 금연흡연 객실이 없음대신 로비나 층별 흡연 공간을 두는 곳이 많습니다13

館内禁煙 · 全館禁煙건물 안 금연객실을 포함한 건물 전체 금연그래도 5층이나 각 층에 흡연소를 둔 곳이 있습니다19 2

加熱式たばこを含む · 電子タバコも同様아이코스도 금지가열식·전자담배도 금연 대상냄새가 적어도 금연 객실에서는 쓸 수 없습니다10 2

敷地内禁煙 · 喫煙所なし부지 전체 금연정원·주차장까지 금연, 피울 곳이 없음온천 마을의 흡연소를 찾아야 합니다10

外部テラスでは喫煙可조건부객실 안은 금연, 바깥 테라스에서만‘일부’ 테라스만인 경우가 있습니다5

※2026.12.21より禁煙室날짜 확인지금은 흡연 객실, 그날부터 금연여행 날짜와 맞춰 보세요16

금연 숙소 · 흡연 구역 · 금연 객실한국어 예약 사이트숙소는 금연, 따로 흡연 구역이 있음흡연 객실이 있다는 뜻이 아닙니다20 21

문구는 각 숙소와 예약 사이트 페이지에 적힌 그대로 옮겼습니다. 같은 뜻이라도 숙소마다 표현이 조금씩 다릅니다.

표시만 믿지 마세요: 하코네 유모토 호텔(箱根湯本ホテル)은 “객실 안내에 喫煙이라고 적혀 있지만 현재 관내 금연이며 흡연은 5층에서만”이라고 공지하고 있습니다.19 라쿠텐 트래블도 일부 페이지는 AI가 만든 결과라 정확성을 보장하지 않는다고 적어 둡니다.17 흡연 객실이 꼭 필요하면 예약한 뒤 숙소에 「喫煙できるお部屋で間違いないでしょうか(흡연 가능한 방이 맞나요)?」라고 메일로 확인받으세요.

아고다·여기어때에서는 ‘흡연 구역’ 표시를 흡연 객실로 읽지 마세요. 유후인의 한 료칸은 ‘금연 숙소’·‘흡연 구역’·‘금연 객실’이 함께 붙어 있었는데, 설명은 ‘료칸 전체가 금연이고 지정된 흡연 구역에서만 흡연 가능’이었습니다.20 21 도시 호텔까지 포함한 흡연룸 예약 요령은 일본 호텔 흡연룸 예약에서 다룹니다.

로비 흡연실, 대욕장, 노천탕에서는요?

로비는 흡연실 안에서만 피울 수 있고, 대욕장과 노천탕은 금연입니다. 료칸이 공용 공간에 둘 수 있는 흡연실은 흡연 전용실(喫煙専用室)과 가열식 담배 전용 흡연실(加熱式たばこ専用喫煙室) 두 가지입니다. 흡연 전용실에서는 음식을 먹을 수 없고, 가열식 담배 전용실에서는 먹고 마시면서 가열식 담배만 피울 수 있습니다.22

20세 미만은 흡연실에 못 들어갑니다: 담배를 피우지 않더라도 20세 미만은 흡연 공간에 일절 들어갈 수 없습니다.8 가족 여행이라면 아이가 흡연실에 따라 들어오지 않게 하세요. 금연 장소에서 피우면 지자체의 지도와 명령을 거쳐 최대 30만 엔의 과태료가 부과될 수 있습니다.8

대욕장과 탈의실은 건물 안이라 법으로 금연입니다.1 노천탕은 밖에 있어 법의 실내 금연 규정보다 숙소 규칙이 기준이 되는데, 공용 노천탕에서 흡연을 허용하는 숙소는 찾지 못했습니다. 구로카와 온천의 료칸 이치노이(旅館壱の井)는 식사처·목욕탕·객실이 모두 금연이고 흡연소는 프런트 앞 한 곳이라고 안내합니다(2017년 게시).9 구사쓰 온천의 공중목욕탕 고자노유(御座之湯)도 전관 금연입니다.23

객실에 딸린 전용 노천탕과 테라스는 숙소마다 다릅니다. 이즈나가오카 온천의 후가쿠 하나부사(富嶽はなぶさ)는 노천탕이 딸린 객실에서도 “객실·테라스·노천탕에서의 흡연”을 금지하고 2층 흡연실을 쓰게 합니다.6 반대로 유후인 하나요시(ゆふいん花由)는 객실과 시설 안은 모두 금연이지만 일부 외부 테라스에서는 흡연을 허용합니다.5

한국 목욕탕·찜질방과 비교하면 이렇습니다.

장소	한국	일본
호텔·료칸 객실	관광호텔·콘도 객실은 2012년 복지부 해석으로 금연구역이 아님. 모텔 등 일반 숙박업소는 금연시설 대상이 아님15	법 적용 제외. 흡연 객실인지는 숙소가 정함1
로비·복도	관광숙박업소는 시설 전체가 금연구역(흡연실은 설치 가능). 어기면 과태료 10만 원 이하24	원칙 실내 금연, 흡연실만 가능. 지도·명령을 어기면 최대 30만 엔7 8
목욕탕·대욕장	목욕장업(물 목욕, 맥반석·황토 등으로 땀을 내는 시설)은 시설 전체가 금연구역24 25	건물 안 대욕장은 금연. 노천탕은 숙소 규칙으로 금연1 9

아이코스 같은 가열식 담배는 금연 객실에서 되나요?

대부분 안 됩니다. 일본 건강증진법은 담배를 태우는 것뿐 아니라 가열해서 연기(증기 포함)를 내는 것도 ‘흡연’으로 정의합니다.1 유후인의 유후인 고토부키 하나노쇼(由布院ことぶき花の庄)는 2020년 4월부터 가열식 담배를 포함해 모든 객실을 금연으로 했고, 구로카와의 유메린도(夢龍胆)는 전자담배도 금연, 하코네의 유모토 후지야 호텔은 전자·가열식 담배도 쓸 수 없다고 안내합니다.10 2 3

반대로 흡연 객실에서 가열식만 허용하는 곳도 있습니다. 구마모토현 미나미오구니마치의 료칸 야마노유(旅館やまの湯)는 2023년 8월부터 흡연 가능한 객실에서 종이담배를 금지하고 전자담배만 허용하며, 종이담배는 3층 흡연소에서 피우게 했습니다.26 기기와 스틱을 사는 곳은 일본 아이코스·플룸·글로에 정리했습니다.

금연 객실에서 피우면 얼마를 물어내나요?

숙소가 정한 청소비를 냅니다. 이 글에서 확인한 세 곳은 2만 5,000~5만 엔이었습니다. 원화는 2026년 9월 24일 환율(100엔≈862원)로 환산했습니다.27

금연 장소에서 피웠을 때 청소비(각 숙소 공식 안내, 2026년 9월 확인)

유메린도(夢龍胆)구마모토 구로카와 온천 · 흡연소 밖, 전자담배 포함25,000엔약 21만 5,500원

유모토 후지야 호텔하코네유모토 · 가열식·발코니 포함50,000엔약 43만 1,000원

베니야(べにや)후쿠이 아와라 온천 · 금연 객실 1실당50,000엔약 43만 1,000원

유메린도는 벽지 등 청소비, 베니야는 특별 청소비와 판매하지 못한 기간의 객실료라고 설명합니다.2 3 28

청소비와 별개로 손해를 물어야 할 수도 있습니다. 일본 관광청의 표준 숙박약관(モデル宿泊約款)은 숙박객의 고의·과실로 숙소가 손해를 입으면 배상하도록 정합니다.29 베니야는 약관에 파손 복구비와 판매 중지 기간의 비용을 체크아웃 뒤에도 청구한다고 적었습니다.28 다다미나 이불을 태우면 청소비가 아니라 이런 조항이 적용될 수 있습니다.

흡연 객실이라도 이불 위에서는 안 됩니다: 표준 숙박약관은 침실에서의 잠자리 흡연(寝たばこ, 네타바코) 등 숙소가 정한 화재 예방 규칙을 따르지 않으면 숙박 계약을 해지할 수 있다고 정합니다.29 베니야는 침대·이불 위와 비상구인 발코니에서 피우지 말라고 안내합니다.28

유카타 차림으로 온천 마을을 걸으며 피워도 되나요?

걸으면서 피우지 말고 지정 흡연소에서 피우세요. 한국인이 많이 가는 유후인과 구로카와는 온천 거리 안에서 흡연소 밖 흡연을 조례로 금지하거나 금연으로 안내합니다.11 12 온천 마을마다 규칙이 달라, 이번에 공식 자료로 확인한 곳만 정리했습니다.

온천 마을 길거리 흡연 규칙(2026년 10월 3일 확인)

흡연소 밖 금지 + 과태료권고·명령을 어기면

유후인 유노쓰보 거리 주변2,000엔유후시 조례, 2025년 4월부터 시가 지정한 흡연소에서만11 30

금지·금연, 과태료는 없음지도·권고

구로카와 온천“온천 거리는 금연”, 옥외 흡연소 2곳12 도고온천 본관 주변걸으며 피우기 금지 구역, 위반하면 권고31 아타미 해수욕장·산책로흡연 금지 구역, 악질이면 이름 공표32

꽁초 투기만 규제길거리 흡연 금지는 확인 못 함

벳푸꽁초 투기 과태료 최대 5만 엔(오이타현 조례), 벳푸역 주변 등 산란 방지 지역33 유후인(시 전역)꽁초 투기 금지, 걸으며 피우기는 자제11 하코네꽁초 투기 금지(箱根町をきれいにする条例), 명령을 어기면 2만 엔 이하 벌금34

하코네마치는 꽁초 투기 조례만 확인했고, 구사쓰마치는 공식 사이트에서 길거리 흡연 조례를 찾지 못해 넣지 않았습니다. 규칙이 없다는 뜻은 아니니, 두 곳에서도 흡연소를 이용하세요.

유후인이 가장 엄격합니다. 유후시(由布市)는 2025년 4월 1일 조례를 시행하면서 관광객이 몰리는 유노쓰보 거리(湯の坪街道) 주변을 중점 지역으로 지정했습니다.30 이 안에서는 시가 지정한 흡연소 밖에서 피울 수 없고, 권고와 명령을 따르지 않으면 과태료 2,000엔(약 1만 7,200원)입니다. 시 전역에서도 걸으면서 피우지 않도록, 재떨이가 없는 곳에서는 휴대용 재떨이를 쓰도록 요청합니다.11

구로카와 온천 관광여관협동조합은 “온천 거리는 금연”이라며 ふれあい広場 주차장 안쪽과 さくら通り後藤酒店 옆의 옥외 흡연소 두 곳을 쓰라고 안내합니다.12 벳푸는 길거리 흡연 자체를 금지하는 규정은 확인하지 못했고, 꽁초 투기가 오이타현 조례로 최대 5만 엔의 과태료 대상입니다.33 도시별 길거리 과태료는 일본 흡연 벌금 전국 총정리에 있습니다.

유카타 산책 전에 피우고 나가세요: 게타를 신고 좁은 온천 골목을 걸으면서 휴대용 재떨이를 꺼내기는 번거롭습니다. 숙소 흡연실에서 피우고 나가거나, 흡연소 위치를 미리 알아 두는 편이 간단합니다. 유후인역 주변에서 흡연할 수 있는 편의점은 smok.to 지도에서 볼 수 있지만, 구로카와 같은 산속 온천 마을은 지도에 표시된 곳이 아직 없으니 온천 거리 흡연소를 쓰세요. 휴대용 재떨이는 일본의 휴대용 재떨이에서 볼 수 있습니다.