Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: tháng 10 năm 2026
1. Tổng quan
Smok ("chúng tôi") vận hành trang web smok.to và ứng dụng Smok dành cho Android ("ứng dụng"): một bản đồ và bộ hướng dẫn miễn phí về các khu vực hút thuốc được chỉ định tại Nhật Bản. Bạn có thể sử dụng bản đồ và đọc mọi trang mà không cần tài khoản.
Chính sách này giải thích những gì chúng tôi lưu giữ nếu bạn tạo tài khoản (mục 2), những gì chúng tôi ghi lại khi bạn truy cập trang web hoặc sử dụng ứng dụng (mục 3), những gì được lưu trên chính thiết bị của bạn (mục 4), cách chúng tôi sử dụng thông tin đó (mục 5), những công ty khác nào xử lý dữ liệu và vì sao (mục 6), dữ liệu được lưu giữ trong bao lâu (mục 7), và cách tắt tính năng phân tích hoặc yêu cầu xóa dữ liệu của bạn (mục 8). Khi trang web và ứng dụng có điểm khác nhau, chúng tôi sẽ nêu rõ. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân, không hiển thị quảng cáo và không sử dụng trình theo dõi quảng cáo.
2. Tài khoản của bạn
Tài khoản là không bắt buộc. Bạn chỉ cần tài khoản để lưu địa điểm trên mọi thiết bị, viết đánh giá, trả lời liệu bạn có hút thuốc được tại một địa điểm hay không, và báo cáo sự cố. Nếu bạn tạo tài khoản, chúng tôi lưu giữ:
- Địa chỉ email của bạn, nếu bạn đăng nhập bằng mã được gửi qua email, hoặc nếu Google hay LINE chia sẻ với chúng tôi một địa chỉ (chúng tôi chỉ dùng địa chỉ từ Google khi Google đã xác nhận địa chỉ đó; địa chỉ từ LINE được dùng đúng như LINE cung cấp, nên có thể chưa được xác nhận). Chúng tôi dùng địa chỉ này để đăng nhập cho bạn và gửi mã đăng nhập cho bạn. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng có thể viết riêng cho bạn về tài khoản của bạn, chẳng hạn để cảm ơn hoặc đặt câu hỏi, nhưng không bao giờ dùng cho bản tin hay tiếp thị.
- Một mã định danh từ Google hoặc LINE, nếu bạn đăng nhập bằng các dịch vụ đó. Chúng tôi không lưu tên hay ảnh hồ sơ của bạn từ các dịch vụ đó.
- Tên người dùng bạn chọn, thương hiệu thuốc lá mà bạn có thể hiển thị bên cạnh tên đó, và việc hồ sơ của bạn có ở chế độ riêng tư hay không.
- Những gì bạn đăng và lưu: đánh giá và điểm đánh giá, câu trả lời của bạn cho câu hỏi "Bạn có hút thuốc được ở đây không?", các địa điểm bạn lưu, và các báo cáo bạn gửi về một địa điểm hoặc về đánh giá của người khác.
- Thời điểm bạn tham gia, cũng như thời điểm mỗi phiên đăng nhập trên một thiết bị bắt đầu và kết thúc. Một phiên đăng nhập có hiệu lực trong 30 ngày.
Những gì người khác nhìn thấy. Tên người dùng của bạn, thương hiệu thuốc lá bạn đã chọn hiển thị, thời điểm bạn tham gia, số lượng đánh giá bạn đã viết, và các đánh giá của bạn. Đánh giá vẫn hiển thị trên từng địa điểm ngay cả khi hồ sơ của bạn ở chế độ riêng tư; hồ sơ riêng tư chỉ ẩn danh sách đánh giá của bạn trên trang hồ sơ. Những người đọc khác thấy các đánh giá của bạn được dịch sang ngôn ngữ của họ (mục 6). Địa chỉ email và các địa điểm bạn đã lưu không bao giờ hiển thị cho bất kỳ ai, và các báo cáo chỉ có chúng tôi đọc.
Bạn có thể đăng nhập trên trang web và trong ứng dụng bằng mã gửi qua email, bằng Google hoặc bằng LINE, và đó là cùng một tài khoản ở cả hai nơi. Phiên đăng nhập của bạn được lưu trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt, không phải trong cookie; trong ứng dụng, phiên đăng nhập được lưu trong bộ nhớ được bảo vệ của điện thoại (Android Keystore). Phiên đăng nhập sẽ bị xóa khi bạn đăng xuất. Nếu bạn lưu địa điểm trong ứng dụng khi chưa đăng nhập, các địa điểm đó vẫn nằm trên điện thoại của bạn và được thêm vào tài khoản của bạn khi bạn đăng nhập.
Tài khoản thử nghiệm. Nếu chúng tôi mời bạn thử nghiệm ứng dụng, tài khoản do chúng tôi tạo, với một địa chỉ email do chúng tôi chọn và một mã sáu chữ số mà chúng tôi đưa cho bạn; bạn đăng nhập bằng mã đó và không có email nào được gửi. Những gì tài khoản này viết ra chỉ hiển thị với chính tài khoản đó. Mục 3 nói rõ chúng tôi ghi lại những gì về một người thử nghiệm.
3. Phân tích: những gì chúng tôi ghi lại khi bạn truy cập
Chúng tôi tự vận hành hệ thống phân tích riêng, trên máy chủ của chính chúng tôi, để hiểu trang web và ứng dụng được sử dụng như thế nào và tìm ra những chỗ bị lỗi. Không có công ty phân tích hay quảng cáo nào nhận được dữ liệu này. Trên trang web, chúng tôi ghi lại:
- Các trang bạn mở, địa chỉ của trang web hoặc công cụ tìm kiếm đã dẫn bạn đến (chúng tôi giữ toàn bộ địa chỉ, bao gồm mọi thẻ tìm kiếm hoặc thẻ chiến dịch trong địa chỉ đó), và cách bạn sử dụng từng trang: cuộn trang, thời gian đọc, các liên kết và nút bạn nhấp vào (kèm vài từ trong nội dung chữ của chúng) và mọi lỗi phát sinh.
- Những gì bạn làm trên bản đồ: khu vực bản đồ đang hiển thị (chính xác đến khoảng 10 mét trong các bản ghi chi tiết nhất, và kém chính xác hơn trong các bản ghi còn lại), những địa điểm bạn mở, các bộ lọc bạn dùng, những địa điểm bạn lưu và các nút bạn bấm trên thẻ địa điểm.
- Tìm kiếm: nội dung bạn gõ vào ô tìm kiếm của bản đồ được gửi đến máy chủ của chúng tôi ở dạng mã hóa để máy chủ gợi ý kết quả; máy chủ không lưu nội dung đó, và nội dung đó không được ghi lại trong lúc bạn gõ. Khi bạn chọn một kết quả, hoặc khi không tìm thấy gì, nội dung tìm kiếm được ghi lại ở dạng chữ thường, đã loại bỏ các dãy số dài và địa chỉ email, và bị xóa sau 30 ngày.
- Một bản phát lại giản lược của mỗi lượt truy cập, mỗi giây một lần: bạn đã cuộn đến đâu, vị trí con trỏ chuột và các lần chạm của bạn (tính theo tỷ lệ trên màn hình), và vị trí bản đồ đang hiển thị. Bản phát lại này không ghi lại những gì bạn gõ, nội dung chữ trên trang hay bất cứ thông tin nào bạn nhập vào biểu mẫu.
- Thông tin kỹ thuật: loại trình duyệt và thiết bị, kích thước màn hình và cửa sổ, cài đặt ngôn ngữ và múi giờ, dung lượng bộ nhớ và số lượng bộ xử lý, loại kết nối, và tốc độ phản hồi của các trang và máy chủ của chúng tôi.
- Chính yêu cầu tải trang: các máy chủ của chúng tôi cũng ghi nhận mỗi trang mà chúng chuyển đến, kể cả khi tập lệnh bị tắt hoặc người truy cập là robot của công cụ tìm kiếm, gồm trang đó, phản hồi đã trả về, trang web đã dẫn bạn đến, trình duyệt và mạng của bạn (xem bên dưới).
- Mạng của bạn: địa chỉ IP của bạn được chuyển ngay thành các giá trị băm có khóa — một giá trị thay đổi mỗi ngày và một giá trị thô hơn cho mạng mà địa chỉ đó thuộc về — và địa chỉ ở dạng đọc được không được lưu trong hệ thống phân tích của chúng tôi. Chúng tôi cũng ghi lại nhà cung cấp mạng cùng quốc gia và thành phố gần đúng, do nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi là Cloudflare suy ra từ địa chỉ đó.
Để phân biệt các lượt truy cập, mỗi trình duyệt được gán một mã định danh ngẫu nhiên, lưu trong cookie (__smk_d, 400 ngày) và trong bộ nhớ cục bộ. Chúng tôi liên kết các mã định danh có khả năng thuộc về cùng một người — ví dụ, hai thiết bị trên cùng một mạng trong cùng một ngày, hoặc một liên kết được chia sẻ từ một thiết bị và mở trên thiết bị khác — để đếm số người thay vì số trình duyệt. Mỗi lần tải trang cũng nhận một số ngẫu nhiên ngắn, được gắn vào các yêu cầu của bản đồ gửi đến máy chủ của chúng tôi để chúng tôi biết một yêu cầu chậm hoặc thất bại thuộc về lượt truy cập nào. Nếu bạn có tài khoản, mã số tài khoản của bạn được ghi lại cùng với các sự kiện đăng ký, đăng nhập và khôi phục phiên đăng nhập (khi bạn mở một trang trong lúc đã đăng nhập), để chúng tôi có thể biết những người có tài khoản sử dụng trang web như thế nào. Địa chỉ email của bạn không bao giờ được ghi lại trong dữ liệu phân tích.
Nếu bạn dùng "Hiện vị trí của tôi", trình duyệt sẽ chia sẻ vị trí của bạn với bản đồ. Vị trí này chỉ được gửi đến máy chủ của chúng tôi ở dạng mã hóa để tìm các địa điểm gần bạn. Hệ thống phân tích của chúng tôi không ghi lại trực tiếp vị trí này, nhưng vì sau đó bản đồ sẽ căn giữa vào vị trí của bạn, nên vị trí bản đồ được ghi lại như mô tả ở trên có thể chính là nơi bạn đang ở.
Hoạt động trên các địa điểm, trên trang web và trong ứng dụng. Để đưa các địa điểm hữu ích lên đầu danh sách, máy chủ của chúng tôi cũng đếm những gì xảy ra với từng địa điểm: khi địa điểm được mở, khi có người chạm vào Chỉ đường, và khi địa điểm được lưu, được bình chọn hoặc được đánh giá. Với mỗi hành động, máy chủ lưu địa điểm, loại hành động và người thực hiện: mã số tài khoản của bạn nếu bạn đã đăng nhập; nếu không, là một giá trị băm có khóa của địa chỉ IP và loại trình duyệt của bạn, thay đổi khoảng mỗi tháng một lần, cùng một giá trị băm thô hơn của mạng của bạn. Đây là một phần cách các danh sách hoạt động, nên việc này không phụ thuộc vào các lựa chọn về phân tích ở mục 8. Các bản ghi này được lưu giữ trong 120 ngày (mục 7).
Trong ứng dụng Android, hệ thống phân tích hoạt động theo cách tương tự, với một điểm khác biệt: ứng dụng hỏi trước. Khi bạn mở ứng dụng lần đầu, sau các slide chào mừng là một màn hình hỏi bạn có chia sẻ thống kê sử dụng hay không. Cho đến khi bạn trả lời, không có gì được ghi lại hay gửi đi cho mục đích phân tích (nút Quay lại có nghĩa là "hỏi tôi sau"). Nếu bạn chọn "Không, cảm ơn", không có gì được ghi lại (tài khoản thử nghiệm là ngoại lệ duy nhất, xem bên dưới). Nếu bạn đồng ý, bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào (mục 8), việc này cũng xóa mọi bản ghi còn đang chờ trên điện thoại của bạn. Trang web không có màn hình như vậy. Dù bạn trả lời thế nào, ứng dụng vẫn phải kết nối với máy chủ của chúng tôi để hoạt động: ứng dụng tải bản đồ, các địa điểm, ảnh và nội dung bạn tìm kiếm, dùng vị trí của bạn để tìm các địa điểm gần bạn nếu bạn cho phép (xem bên dưới), kiểm tra xem có phiên bản mới hơn của ứng dụng hay không (gửi kèm phiên bản ứng dụng và kênh phát hành của nó), và đếm các địa điểm bạn mở cùng các lượt chạm vào Chỉ đường như đã mô tả ở trên.
Khi có sự đồng ý của bạn, ứng dụng ghi lại: các lượt chạm của bạn; các bộ lọc bạn dùng; nội dung bạn tìm kiếm, được xử lý như trên trang web (xem trên); các địa điểm bạn mở, những gì bạn làm trên đó (lưu, bình chọn, chạm vào Chỉ đường, Gọi điện hoặc Trang web, viết hoặc xóa đánh giá, kèm địa điểm, điểm đánh giá và độ dài của văn bản, tuyệt đối không ghi chính văn bản đó) và các chuyển động của bảng địa điểm; khi bạn đăng nhập, đăng ký hoặc mở lại ứng dụng trong lúc đã đăng nhập; cách ứng dụng được thoát ra lần gần nhất (ví dụ sau một lần ứng dụng bị dừng đột ngột); và các lỗi cùng tốc độ phản hồi của máy chủ của chúng tôi. Ứng dụng cũng ghi lại các thông tin kỹ thuật: phiên bản Android của bạn, hãng và mẫu điện thoại, kích thước màn hình, ngôn ngữ và múi giờ, phiên bản của ứng dụng, và loại kết nối (ví dụ Wi-Fi hoặc dữ liệu di động). Ứng dụng không ghi lại bản phát lại màn hình hay các lần chạm của bạn, những gì bạn nhập vào biểu mẫu, hay bất cứ điều gì về danh bạ hoặc các ứng dụng khác của bạn.
Để phân biệt các bản cài đặt, ứng dụng tạo một mã định danh ngẫu nhiên vào lần đầu bạn đồng ý chia sẻ thống kê. Mã này không phải mã nhận dạng quảng cáo, Android ID, IMEI, địa chỉ MAC hay số điện thoại của bạn, và được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng. Mã này bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của ứng dụng. Nếu sau đó bạn chọn "Không, cảm ơn" hoặc tắt thống kê, không có gì được gửi đi và mã định danh vẫn nằm trên điện thoại của bạn, không được sử dụng, cho đến khi nó bị xóa như vừa nêu. Trong màn hình Quyền riêng tư của ứng dụng, bạn có thể xem mã này, sao chép nó, hoặc (khi thống kê đang bật) thay bằng một mã mới không liên kết với mã cũ. Nếu bạn đăng nhập, mã số tài khoản của bạn được ghi lại cùng các sự kiện đăng nhập, như trên trang web, việc này liên kết mã định danh này với tài khoản của bạn. Trong phần phân tích, địa chỉ IP của bạn chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm có khóa, như trên. Ứng dụng kết nối trực tiếp với máy chủ của chúng tôi chứ không qua Cloudflare, nên không có quốc gia hay thành phố gần đúng nào được suy ra từ đó.
Vị trí bản đồ trong ứng dụng. Ứng dụng ghi lại nơi bản đồ đang hướng tới (tâm của bản đồ bạn đang xem) và mức thu phóng, được làm tròn đến một ô vuông khoảng một kilômét. Đây là nơi bạn chọn xem, không phải nơi điện thoại của bạn đang ở. Ứng dụng không bao giờ ghi lại vị trí GPS của điện thoại bạn trong phần phân tích. Nếu bạn bấm nút định vị, bản đồ di chuyển đến chỗ bạn và từ lúc đó đó là nơi bạn đang xem, nên vị trí bản đồ được ghi lại có thể là nơi bạn đang ở, với sai số khoảng một kilômét.
Khi bạn bấm nút định vị, ứng dụng yêu cầu Android cấp quyền sử dụng vị trí của điện thoại bạn. Nếu bạn cho phép, vị trí này được dùng để hiển thị nơi bạn đang ở và được gửi đến máy chủ của chúng tôi ở dạng mã hóa, chỉ để tìm các địa điểm gần bạn. Bạn có thể từ chối hoặc rút lại quyền này trong phần cài đặt của Android mà vẫn dùng được bản đồ. Khi không có vị trí, ứng dụng liệt kê các địa điểm gần Ga Tokyo.
Tài khoản thử nghiệm (mục 2) là ngoại lệ duy nhất đối với lựa chọn nêu trên. Ngay sau khi bạn đăng nhập vào một tài khoản như vậy, ứng dụng hiển thị một thông báo toàn màn hình cho biết chúng tôi có thể theo dõi các thao tác của bạn trong ứng dụng, rằng có thể có phần thưởng cho việc thử nghiệm, và để nhận được phần thưởng, bạn phải tích cực thử nghiệm ứng dụng mỗi ngày trong 14 ngày. Bạn có thể đăng xuất khỏi tài khoản thử nghiệm thay vì nhấn OK. Cho đến khi bạn nhấn OK, chúng tôi chỉ ghi nhận rằng tài khoản đã đăng nhập và vào lúc nào. Sau đó, máy chủ của chúng tôi lưu một nhật ký về những gì tài khoản làm, bất kể bạn có chọn chia sẻ thống kê sử dụng hay không: nội dung bạn tìm kiếm (văn bản, tối đa 80 ký tự), các địa điểm, nhà ga và sân bay bạn mở, các lượt chạm vào Chỉ đường, lượt bình chọn, đánh giá, địa điểm đã lưu, báo cáo và thay đổi hồ sơ của bạn, cũng như việc bạn đã xem bản đồ (không ghi lại ở đâu). Với mỗi mục, nhật ký lưu thời điểm, loại thao tác và địa điểm nếu có, cùng với ngày dương lịch theo múi giờ mà điện thoại của bạn báo cáo. Nhật ký không có địa chỉ IP, kiểu điện thoại hay mã định danh phân tích. Chúng tôi dùng nhật ký để xem các quy tắc của chương trình thử nghiệm có được tuân thủ hay không, ví dụ 14 ngày sử dụng thực tế liên tiếp, và để tìm ra những gì bị lỗi. Chỉ chúng tôi đọc được nhật ký, và nhật ký được giữ cho đến khi tài khoản bị xóa (mục 7). Mã đăng nhập của tài khoản thử nghiệm được giữ nguyên, không lưu dưới dạng giá trị băm (mục 9).
4. Cookie và bộ nhớ cục bộ
smok.to tự đặt các cookie sau:
smok_lang— ngôn ngữ bạn đã chọn (1 năm). Cookie này cũng được lưu khi bạn mở bản đồ từ một trang, để bản đồ mở bằng cùng ngôn ngữ.smok_nag— ghi nhận rằng chúng tôi đã gợi ý ngôn ngữ cho bạn, để không hỏi lại (từ 1 đến 30 ngày).__smk_d— mã định danh phân tích được mô tả ở mục 3 (400 ngày), do nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi là Cloudflare đặt vào lần truy cập đầu tiên của bạn và các tập lệnh trên trang không đọc được.smk_off— chỉ được đặt nếu bạn tắt tính năng phân tích (1 năm).
Còn một cookie nữa, smk_role, chỉ được đặt trong trình duyệt của chính đội ngũ chúng tôi và không bao giờ đến với khách truy cập. Chúng tôi cũng sử dụng bộ nhớ cục bộ (local storage) và bộ nhớ phiên (session storage) của trình duyệt cho những gì trang web cần để hoạt động: phiên đăng nhập nếu bạn có tài khoản, ngôn ngữ của bản đồ, mã định danh thiết bị ngẫu nhiên dùng cho phân tích, các biểu ngữ bạn đã đóng, và các bản ghi phân tích đang chờ gửi. Bản thân chúng tôi không sử dụng cookie quảng cáo hay cookie của bên thứ ba. Các dịch vụ ở mục 6 có thể đặt cookie riêng khi bạn sử dụng chúng.
Ứng dụng không sử dụng cookie. Ứng dụng lưu trong bộ nhớ riêng của nó trên điện thoại của bạn: câu trả lời của bạn trên màn hình quyền riêng tư; mã định danh ngẫu nhiên nêu ở mục 3; các bản ghi phân tích đang chờ gửi (tối đa 24 giờ, trừ một ghi chú ngắn về sự cố dừng đột ngột, được gửi vào lần tiếp theo bạn mở ứng dụng); các địa điểm bạn đã lưu khi chưa đăng nhập; lần xem bản đồ gần nhất (chỉ được dùng nếu bạn quay lại trong vòng 30 phút, để bản đồ mở lại ở nơi bạn đã rời đi); một bản sao các địa điểm và thẻ địa điểm bạn đã mở (trong 24 giờ, để bản đồ vẫn hoạt động khi kết nối kém); kiểu bản đồ đã lưu cùng bộ nhớ đệm ô bản đồ và ảnh của bản đồ; và, nếu bạn đã đăng nhập, phiên đăng nhập của bạn, được lưu trong Android Keystore (mục 2).
5. Cách chúng tôi sử dụng thông tin
Chúng tôi sử dụng các thông tin nêu trên để:
- Vận hành tài khoản mà bạn đã yêu cầu: đăng nhập cho bạn, hiển thị các đánh giá của bạn và giữ các địa điểm bạn đã lưu trên mọi thiết bị.
- Hiểu những trang và tính năng nào giúp mọi người tìm được nơi hút thuốc, và sửa những gì bị lỗi hoặc chậm.
- Đưa các địa điểm hữu ích lên đầu danh sách, dựa trên những gì xảy ra với từng địa điểm (mục 3).
- Hiển thị đánh giá bằng ngôn ngữ của bạn: mọi đánh giá được tự động dịch sang các ngôn ngữ khác của trang web (mục 6).
- Giữ an toàn cho dịch vụ: giới hạn số lượng mã đăng nhập và yêu cầu mà một mạng có thể tạo ra, và phát hiện hành vi lạm dụng.
- Kiểm duyệt: chúng tôi nhận được thông báo khi có tài khoản được tạo, khi có đánh giá được đăng hoặc thay đổi, và khi có tài khoản bị xóa, để có thể nhanh chóng gỡ bỏ nội dung spam.
- Vận hành chương trình thử nghiệm: với tài khoản thử nghiệm, kiểm tra xem các quy tắc của chương trình có được tuân thủ hay không, ví dụ 14 ngày sử dụng thực tế liên tiếp (mục 3).
Chúng tôi không bán hay cho thuê dữ liệu cá nhân, không dùng dữ liệu đó cho quảng cáo và không xây dựng hồ sơ quảng cáo. Ở những nơi GDPR được áp dụng, chúng tôi dựa trên cơ sở cung cấp dịch vụ mà bạn yêu cầu (tài khoản của bạn) và lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc vận hành, bảo mật và cải thiện một dịch vụ miễn phí (phân tích, thứ tự các danh sách, bảo mật và kiểm duyệt). Trong ứng dụng, phân tích chỉ được ghi lại khi có sự đồng ý của bạn, và bạn có thể rút lại sự đồng ý đó bất cứ lúc nào (mục 8).
6. Nhà cung cấp dịch vụ và bên thứ ba
Một số dữ liệu được các công ty khác xử lý thay chúng tôi, hoặc đến tay họ khi bạn sử dụng trang web hoặc ứng dụng. Chúng tôi không bán dữ liệu cho bất kỳ công ty nào trong số đó. Đây là những công ty chúng tôi sử dụng:
- Cloudflare lưu trữ trang web và xử lý mọi yêu cầu gửi đến trang web, bao gồm cả địa chỉ IP của bạn. Một Cloudflare Worker chạy mã của chính chúng tôi chuyển các trang đến bạn, đặt cookie phân tích và ghi lại các yêu cầu tải trang được mô tả ở mục 3. Cloudflare cung cấp vị trí gần đúng được dùng trong hệ thống phân tích của chúng tôi, và tùy theo cách thiết lập tài khoản của chúng tôi, cũng có thể tự thu thập số liệu thống kê không dùng cookie của riêng mình (Cloudflare Web Analytics).
- Máy chủ API của chúng tôi. Dữ liệu bản đồ, tài khoản và dữ liệu phân tích được lưu trên một máy chủ chúng tôi thuê tại Phần Lan (EU). Ứng dụng kết nối trực tiếp với máy chủ này, không qua Cloudflare: bản đồ, các địa điểm, tài khoản và dữ liệu phân tích của ứng dụng đều được gửi đến đó.
- Google Play phân phối ứng dụng. Khi bạn cài đặt hoặc cập nhật ứng dụng, Google xử lý việc đó theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư riêng của họ. Google cũng thu thập, theo quy định riêng của mình và nếu bạn đã cho phép trên điện thoại, số liệu thống kê về các sự cố dừng đột ngột và hiệu năng của ứng dụng (Android vitals), mà chúng tôi chỉ xem được ở dạng tổng hợp. Khi bạn cho phép sử dụng vị trí trong ứng dụng, Android có thể xác định vị trí của bạn bằng Google Play services, dịch vụ định vị của Google, theo quy định riêng của Google.
- Postmark gửi mã đăng nhập đến địa chỉ email của bạn. Công ty này nhận địa chỉ của bạn và mã đăng nhập, với tính năng theo dõi lượt mở và lượt nhấp đã được tắt, và lưu bản ghi gửi thư của riêng mình theo chính sách quyền riêng tư của họ.
- Google và LINE, chỉ khi bạn chọn đăng nhập bằng các dịch vụ này. Họ cung cấp cho chúng tôi một mã định danh và, nếu bạn cho phép, địa chỉ email của bạn. Trong ứng dụng, trang đăng nhập của họ mở trong trình duyệt của điện thoại bạn rồi đưa bạn quay lại ứng dụng.
- Telegram. Chúng tôi nhận thông báo trong một cuộc trò chuyện Telegram riêng tư khi có người yêu cầu mã đăng nhập (địa chỉ email được ẩn một phần, ví dụ ab***@gmail.com, và tên người dùng nếu tài khoản tồn tại), khi một tài khoản được tạo (mã số tài khoản và địa chỉ email được ẩn một phần), khi một đánh giá được đăng hoặc thay đổi (tên người dùng và mã số tài khoản, điểm đánh giá, địa điểm, 200 ký tự đầu tiên của đánh giá và một liên kết đến địa điểm), và khi một tài khoản bị xóa (chỉ có mã số tài khoản). Cuộc trò chuyện này cũng nhận các cảnh báo kỹ thuật về dịch vụ, không chứa dữ liệu cá nhân.
- OpenRouter và một nhà cung cấp mô hình AI dịch các đánh giá. Sau khi một đánh giá được đăng hoặc chỉnh sửa, văn bản của đánh giá đó, và không gì khác (không phải tên người dùng, mã số tài khoản, điểm đánh giá hay địa điểm của bạn), được gửi đến OpenRouter, một dịch vụ chuyển văn bản đó đến một mô hình ngôn ngữ AI, hiện tại là một mô hình do OpenAI tạo ra, để dịch sang các ngôn ngữ khác của trang web. Chúng tôi yêu cầu OpenRouter chỉ chuyển văn bản đến các nhà cung cấp không thu thập hoặc lưu giữ dữ liệu người dùng. Các bản dịch được lưu trên máy chủ của chúng tôi, cùng với một bản sao văn bản đánh giá dùng để tạo ra chúng, cho đến khi đánh giá bị xóa hoặc thay đổi. Đánh giá là công khai và được dịch tự động: nếu bạn không muốn một đánh giá bị dịch, đừng đăng nó, hoặc hãy xóa nó.
- Google cung cấp phông chữ của trang web, vì vậy Google nhận được địa chỉ IP của bạn, thông tin trình duyệt của bạn và địa chỉ trang của chúng tôi mỗi khi một trang của trang web được tải. Các biểu tượng trang web nhỏ trong danh sách "Nguồn tham khảo" của các bài viết đến từ dịch vụ biểu tượng của Google, dịch vụ này biết được một bài viết trích dẫn những trang web nào. Bản đồ nhúng trên các trang cửa hàng được tải từ Google Maps, và trình duyệt của bạn kết nối với Google ngay khi một trang như vậy mở ra, trước cả khi bạn cuộn đến bản đồ. Bản đồ trên các trang của từng địa điểm đến từ OpenStreetMap. Nếu logo của một chuỗi cửa hàng bị thiếu trên bản đồ, biểu tượng của chuỗi đó có thể được lấy từ dịch vụ biểu tượng của Google hoặc DuckDuckGo.
- Các liên kết chỉ đường Google Maps (trong ứng dụng, Chỉ đường mở Google Maps hoặc một ứng dụng bản đồ khác với vị trí của địa điểm), các nút chia sẻ qua LINE, WhatsApp, Telegram, Facebook, X và email, cùng các liên kết trên trang liên hệ của chúng tôi (LINE, WhatsApp, Telegram, Instagram, X, WeChat, email) không gửi bất cứ thông tin gì cho đến khi bạn bấm vào. Sau đó, dịch vụ mà bạn mở sẽ xử lý những gì bạn gửi đến đó theo chính sách riêng của dịch vụ đó.
Mỗi dịch vụ này đều có chính sách quyền riêng tư riêng. Một số dịch vụ xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia của bạn, bao gồm tại Hoa Kỳ và Nhật Bản.
7. Thời gian lưu giữ dữ liệu
Chúng tôi lưu giữ:
- Dữ liệu tài khoản, đánh giá, lượt bình chọn và địa điểm đã lưu cho đến khi bạn xóa chúng, xóa tài khoản của bạn hoặc yêu cầu chúng tôi xóa. Các bản dịch tự động của một đánh giá, và bản sao văn bản dùng để tạo ra chúng, bị xóa cùng với đánh giá đó.
- Mã đăng nhập trong 15 phút; một phiên đăng nhập trên thiết bị trong 30 ngày.
- Một mã đăng nhập gửi qua email chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm, bên cạnh địa chỉ email của bạn (mã của tài khoản thử nghiệm là ngoại lệ, mục 3). Mã nào không bao giờ được sử dụng sẽ nằm trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi cho đến khi yêu cầu mã tiếp theo của bạn thay thế nó hoặc tài khoản bị xóa; chúng tôi không tự động xóa chúng theo lịch. Một phiên đăng nhập đã kết thúc vẫn được giữ cho đến khi bạn đăng xuất hoặc xóa tài khoản.
- Nội dung tìm kiếm trong 30 ngày.
- Bản ghi phân tích chi tiết trong 180 ngày trong cơ sở dữ liệu và 400 ngày trong nhật ký thô của chúng tôi; sau đó các bản ghi này bị xóa.
- Địa chỉ IP đã băm và thông tin trình duyệt trong các bản ghi yêu cầu trang trong 30 ngày trong cơ sở dữ liệu và 400 ngày trong nhật ký thô của chúng tôi. Các địa chỉ IP đã băm và giá trị băm của mạng trong mỗi bản ghi phân tích được lưu cùng bản ghi đó, trong nhật ký thô là 400 ngày.
- Các bản ghi liên kết những mã định danh có khả năng thuộc về cùng một người, trong 180 ngày kể từ lần cuối chúng được nhìn thấy. Bản tóm tắt được lưu cho từng thiết bị (mã định danh ngẫu nhiên, thông tin kỹ thuật, và thời điểm thấy lần đầu và lần cuối) cùng các số liệu thống kê được tổng hợp từ chúng có thể được lưu giữ lâu hơn.
- Các thông tin kỹ thuật mà ứng dụng ghi lại (mẫu điện thoại, phiên bản Android, phiên bản ứng dụng, kích thước màn hình, ngôn ngữ và múi giờ) được giữ cùng mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ lâu hơn, giống như thông tin trình duyệt nêu trên. Vị trí bản đồ mà ứng dụng ghi lại là một phần của các bản ghi phân tích chi tiết và bị xóa cùng chúng.
- Các bản ghi phân tích đang chờ gửi được giữ trên điện thoại của bạn tối đa 24 giờ (ghi chú ngắn về sự cố dừng đột ngột thì giữ đến lần tiếp theo bạn mở ứng dụng). Tắt thống kê trong ứng dụng sẽ xóa chúng.
- Các bản ghi về những gì xảy ra với từng địa điểm (mục 3) trong 120 ngày.
- Nhật ký của tài khoản thử nghiệm và mã dùng để đăng nhập vào tài khoản đó (mục 3) cho đến khi tài khoản bị xóa.
- Các báo cáo về địa điểm và về đánh giá chừng nào chúng còn giúp chúng tôi chỉnh sửa bản đồ và kiểm duyệt. Xóa tài khoản của bạn sẽ gỡ tên của bạn khỏi các báo cáo này (mục 8).
- Nhật ký truy cập của các máy chủ của chúng tôi, trong đó có địa chỉ IP, trong một thời gian có hạn, vì mục đích bảo mật và khắc phục sự cố. Nhật ký riêng của chương trình ứng dụng của chúng tôi ghi lại trang được yêu cầu, phản hồi và thời gian xử lý, nhưng không ghi địa chỉ IP của bạn hay nội dung bạn tìm kiếm; việc ứng dụng kiểm tra phiên bản mới để lại một dòng trong đó (phiên bản ứng dụng và kênh phát hành, không có địa chỉ IP). Để hạn chế việc lạm dụng mã đăng nhập, địa chỉ IP của bạn cũng được giữ trong bộ nhớ của máy chủ chúng tôi, không được lưu trữ, tối đa 24 giờ.
- Các bản sao lưu cơ sở dữ liệu của chúng tôi được tạo trước mỗi lần cập nhật phần mềm, trong một thời gian có hạn.
8. Lựa chọn và quyền của bạn
Bạn có thể:
- Tắt tính năng phân tích trên trình duyệt này: tắt tính năng phân tích. Thao tác này đặt cookie
smk_off, và không có gì được ghi lại thêm từ trình duyệt này khi cookie đó còn tồn tại. Xóa cookie của bạn cũng sẽ xóa cookie này. Để bật lại tính năng phân tích: bật tính năng phân tích. Thao tác này không tắt việc đếm những gì xảy ra với từng địa điểm (mục 3), và chúng tôi không phản hồi các tín hiệu "Do Not Track" hay Global Privacy Control. - Tắt tính năng phân tích trong ứng dụng: mở thẻ Thêm, chọn "Quyền riêng tư & phân tích" và tắt "Chia sẻ thống kê sử dụng ẩn danh" (hoặc trả lời "Không, cảm ơn" trên màn hình đầu tiên; khi bạn đã đăng nhập, công tắc tương tự cũng nằm ở Hồ sơ, Cài đặt, Quyền riêng tư). Khi đó ứng dụng ngừng ghi lại và xóa các bản ghi còn đang chờ gửi, và không gửi gì về lựa chọn của bạn. Cũng trên màn hình này, bạn có thể sao chép mã định danh ngẫu nhiên của mình hoặc thay bằng một mã mới. Bạn có thể bật lại bất cứ lúc nào. Trang web và ứng dụng được tắt riêng biệt. Ứng dụng hiển thị các tên này bằng ngôn ngữ của điện thoại bạn.
- Đổi tên người dùng, đặt hồ sơ ở chế độ riêng tư, và sửa hoặc xóa các đánh giá và lượt bình chọn của bạn bất cứ lúc nào, trên trang web hoặc trong ứng dụng.
- Tự xóa tài khoản của bạn trong ứng dụng Smok: mở thẻ Hồ sơ, chạm vào biểu tượng bánh răng (Cài đặt), chọn Xóa tài khoản… và xác nhận. Có hướng dẫn dành cho những người không có ứng dụng tại trang xóa tài khoản. Khi xóa, tài khoản của bạn bị xóa ngay lập tức, cùng với các phiên đăng nhập, địa điểm đã lưu, lượt bình chọn và đánh giá của bạn (và các bản dịch của chúng), các báo cáo mà người khác đã gửi về đánh giá của bạn, địa chỉ email của bạn, các liên kết đến Google hoặc LINE và, với tài khoản thử nghiệm, nhật ký hoạt động cùng mã của nó, và hồ sơ công khai của bạn biến mất; các bản ghi hoạt động trên địa điểm được lưu theo mã số tài khoản của bạn cũng vậy. Các báo cáo bạn đã gửi, về địa điểm hay về đánh giá, vẫn được giữ lại, với tài khoản của bạn được gỡ khỏi chúng, vì chúng tôi dùng chúng để chỉnh sửa bản đồ và kiểm duyệt. Sau này bạn có thể đăng ký lại bằng cùng địa chỉ email đó. Các bản ghi phân tích không gắn với tên hay địa chỉ email của bạn và bị xóa theo lịch nêu ở mục 7 (khi đó mã số tài khoản lưu cùng một sự kiện đăng nhập không còn trỏ đến ai). Các thông báo chúng tôi đã nhận (mục 6), nhật ký máy chủ và văn bản đã được gửi đi để dịch (mục 6) không được thu hồi.
- Yêu cầu chúng tôi cung cấp bản sao dữ liệu của bạn, chỉnh sửa dữ liệu đó, hoặc xóa tài khoản của bạn cùng mọi thứ gắn với tài khoản — đánh giá, lượt bình chọn, địa điểm đã lưu và các phiên đăng nhập. Đây cũng là cách để xóa tài khoản nếu bạn chỉ dùng trang web, hoặc không còn ứng dụng. Hãy viết cho chúng tôi (mục 12), từ địa chỉ email của tài khoản bạn nếu tài khoản có email; chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày.
- Phản đối cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn và, nếu bạn ở EU/EEA, Vương quốc Anh hoặc Nhật Bản, khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của bạn.
9. Bảo mật
Mọi kết nối đến Smok, từ trang web và từ ứng dụng, đều được mã hóa (HTTPS). Mã đăng nhập gửi qua email và token đăng nhập chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm, và trong hệ thống phân tích của chúng tôi, địa chỉ IP chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm. Ngoại lệ duy nhất là mã của tài khoản thử nghiệm (mục 3): chúng tôi giữ nguyên mã đó để có thể đưa cho người thử nghiệm, và mã chỉ mở được tài khoản thử nghiệm ấy. Không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối; nếu một sự cố rò rỉ ảnh hưởng đến dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
10. Quyền riêng tư của trẻ em
Trang web này và ứng dụng cung cấp thông tin về việc hút thuốc lá. Chúng không hướng đến bất kỳ ai chưa đủ độ tuổi được phép hút thuốc theo pháp luật (20 tuổi tại Nhật Bản), và tài khoản chỉ dành cho người trưởng thành từ 20 tuổi trở lên. Trên Google Play, ứng dụng được xếp loại dành cho người lớn (từ 18 tuổi trở lên), nhóm tuổi cao nhất mà cửa hàng cung cấp; quy định riêng của chúng tôi không thay đổi. Chúng tôi không cố ý thu thập bất kỳ thông tin nào từ người chưa thành niên; nếu bạn cho rằng một người chưa thành niên đã tạo tài khoản, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó.
11. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo từng thời điểm. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này phản ánh lần sửa đổi gần nhất. Việc tiếp tục sử dụng trang web hoặc ứng dụng sau khi có thay đổi được xem là chấp nhận chính sách đã cập nhật.
12. Liên hệ
Bạn có thể gửi câu hỏi về chính sách này và các yêu cầu liên quan đến dữ liệu của bạn đến office@vhc.capital hoặc qua bất kỳ kênh nào trên trang liên hệ.