Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : octobre 2026
1. Présentation
Smok (« nous ») exploite le site web smok.to et l’application Smok pour Android (« l’application ») : une carte et des guides gratuits consacrés aux espaces fumeurs désignés au Japon. Vous pouvez utiliser la carte et lire toutes les pages sans compte.
La présente politique explique ce que nous conservons si vous créez un compte (section 2), ce que nous enregistrons lorsque vous visitez le site web ou utilisez l’application (section 3), ce qui est stocké sur votre propre appareil (section 4), comment nous l’utilisons (section 5), quelles autres sociétés traitent des données et pourquoi (section 6), combien de temps elles sont conservées (section 7), et comment désactiver la mesure d’audience ou faire supprimer vos données (section 8). Lorsque le site web et l’application diffèrent, nous le précisons. Nous ne vendons pas de données personnelles, n’affichons pas de publicité et n’utilisons pas de traceurs publicitaires.
2. Votre compte
Le compte est facultatif. Il n’est nécessaire que pour conserver vos lieux enregistrés sur tous vos appareils, écrire des avis, indiquer si vous avez pu fumer dans un lieu et signaler des problèmes. Si vous en créez un, nous conservons :
- Votre adresse e-mail, si vous vous connectez avec un code envoyé par e-mail, ou si Google ou LINE nous communiquent une adresse (nous n’utilisons une adresse provenant de Google qu’une fois que Google l’a confirmée ; une adresse provenant de LINE est utilisée telle que LINE la signale, de sorte qu’elle peut ne pas avoir été confirmée). Nous l’utilisons pour vous connecter et vous envoyer des codes de connexion. Nous pouvons aussi vous écrire ponctuellement et personnellement au sujet de votre compte, par exemple pour vous remercier ou vous poser une question, mais jamais pour des newsletters ou du marketing.
- Un identifiant fourni par Google ou LINE, si vous vous connectez avec eux. Nous ne conservons ni votre nom ni votre photo de profil issus de ces services.
- Le nom d’utilisateur que vous choisissez, la marque de tabac que vous pouvez afficher à côté, et le fait que votre profil soit privé ou non.
- Ce que vous publiez et enregistrez : avis et notes, vos réponses à « Avez-vous pu fumer ici ? », les lieux que vous enregistrez, et les signalements que vous envoyez au sujet d’un lieu ou de l’avis de quelqu’un.
- La date de votre inscription, ainsi que le moment où chaque connexion sur un appareil a commencé et celui où elle prend fin. Une connexion dure 30 jours.
Ce que les autres voient. Votre nom d’utilisateur, la marque de tabac que vous avez choisi d’afficher, la date de votre inscription, le nombre d’avis que vous avez écrits, et vos avis. Les avis restent visibles sur chaque lieu même si votre profil est privé ; un profil privé masque seulement la liste de vos avis sur votre page de profil. Les autres lecteurs voient vos avis traduits dans leur propre langue (section 6). Votre adresse e-mail et vos lieux enregistrés ne sont jamais montrés à qui que ce soit, et les signalements ne sont lus que par nous.
Vous pouvez vous connecter sur le site web et dans l’application avec un code envoyé par e-mail, avec Google ou avec LINE, et il s’agit du même compte dans les deux cas. Votre connexion est conservée dans le stockage local de votre navigateur, et non dans un cookie ; dans l’application, elle est conservée dans le stockage protégé du téléphone (Android Keystore). Elle est supprimée lorsque vous vous déconnectez. Si vous enregistrez des lieux dans l’application sans être connecté, ils restent sur votre téléphone et sont ajoutés à votre compte lorsque vous vous connectez.
Comptes testeurs. Si nous vous invitons à tester l’application, le compte est créé par nos soins, avec une adresse e-mail de notre choix et un code à six chiffres que nous vous remettons ; vous vous connectez avec ce code et aucun e-mail n’est envoyé. Ce qu’il écrit n’est montré qu’à ce compte. La section 3 indique ce que nous enregistrons au sujet d’un testeur.
3. Mesure d’audience : ce que nous enregistrons lors de votre visite
Nous utilisons notre propre outil de mesure d’audience, sur nos propres serveurs, pour comprendre comment le site web et l’application sont utilisés et repérer ce qui ne fonctionne pas. Aucune société d’analyse ou de publicité ne reçoit ces données. Sur le site web, nous enregistrons :
- Les pages que vous ouvrez, l’adresse de la page ou du moteur de recherche qui vous a envoyé vers nous (nous conservons l’adresse complète, y compris les éventuelles balises de recherche ou de campagne qu’elle contient), et la façon dont vous utilisez chaque page : défilement, temps de lecture, liens et boutons sur lesquels vous cliquez (avec quelques mots de leur texte) et éventuelles erreurs.
- Ce que vous faites sur la carte : la zone affichée par la carte (à environ 10 mètres près dans les enregistrements les plus détaillés, et de façon moins précise dans les autres), les lieux que vous ouvrez, les filtres que vous utilisez, les lieux que vous enregistrez et les boutons sur lesquels vous appuyez dans une fiche de lieu.
- Les recherches : ce que vous tapez dans le champ de recherche de la carte est envoyé à notre serveur, de manière chiffrée, afin qu’il puisse proposer des résultats ; le serveur ne le stocke pas, et ce texte n’est pas enregistré pendant la saisie. Lorsque vous choisissez un résultat, ou qu’aucun résultat n’est trouvé, la recherche est enregistrée en minuscules, sans les longs nombres ni les adresses e-mail, et supprimée au bout de 30 jours.
- Une reconstitution simplifiée de chaque visite, une fois par seconde : jusqu’où vous avez fait défiler la page, la position du pointeur de la souris et de vos appuis sur l’écran (en proportion de l’écran), et la zone affichée par la carte. Elle n’enregistre ni ce que vous tapez, ni le texte de la page, ni ce que vous saisissez dans un formulaire.
- Des informations techniques : type de navigateur et d’appareil, taille de l’écran et de la fenêtre, paramètres de langue et de fuseau horaire, mémoire et nombre de processeurs, type de connexion, et rapidité de réponse de nos pages et de nos serveurs.
- La requête de page elle-même : nos serveurs notent également chaque page qu’ils délivrent, même lorsque les scripts sont désactivés ou que le visiteur est un robot de moteur de recherche, avec la page, la réponse fournie, la page qui vous a envoyé vers nous, votre navigateur et votre réseau (voir ci-dessous).
- Votre réseau : votre adresse IP est immédiatement transformée en hachages à clé — l’un qui change chaque jour et un autre, plus grossier, pour le réseau auquel elle appartient — et l’adresse lisible n’est pas stockée dans notre mesure d’audience. Nous enregistrons également l’opérateur réseau ainsi que le pays et la ville approximatifs, que notre hébergeur Cloudflare déduit de l’adresse.
Pour distinguer les visites, chaque navigateur reçoit un identifiant aléatoire, conservé dans un cookie (__smk_d, 400 jours) et dans le stockage local. Nous relions les identifiants qui appartiennent probablement à la même personne — par exemple, deux appareils sur le même réseau le même jour, ou un lien partagé depuis un appareil et ouvert sur un autre — afin de compter des personnes plutôt que des navigateurs. Chaque chargement de page reçoit également un court numéro aléatoire, joint aux requêtes de la carte adressées à notre serveur, afin que nous puissions savoir à quelle visite appartenait une requête lente ou échouée. Si vous avez un compte, votre numéro de compte est enregistré avec les événements d’inscription, de connexion et de rétablissement d’une connexion (lorsque vous ouvrez une page en étant connecté), ce qui nous permet de voir comment les personnes ayant un compte utilisent le site. Votre adresse e-mail n’est jamais enregistrée dans la mesure d’audience.
Si vous utilisez « Afficher ma position », votre navigateur partage votre position avec la carte. Elle est envoyée à notre serveur, de manière chiffrée, uniquement pour trouver les lieux proches de vous. Notre mesure d’audience ne l’enregistre pas en tant que telle, mais comme la carte se centre alors sur vous, la position de la carte enregistrée ci-dessus peut correspondre à l’endroit où vous vous trouvez.
Activité sur les lieux, sur le site web et dans l’application. Pour placer les lieux utiles en tête des listes, notre serveur compte aussi ce qui arrive à chaque lieu : quand il est ouvert, quand quelqu’un appuie sur Itinéraire, et quand il est enregistré, fait l’objet d’un vote ou d’un avis. Pour chaque action, il conserve le lieu, le type d’action et son auteur : votre numéro de compte si vous êtes connecté ; sinon, un hachage à clé de votre adresse IP et du type de votre navigateur, qui change environ une fois par mois, et un hachage plus grossier de votre réseau. Cela fait partie du fonctionnement des listes ; ces enregistrements ne dépendent donc pas des choix relatifs à la mesure d’audience décrits à la section 8. Ils sont conservés pendant 120 jours (section 7).
Dans l’application Android, la mesure d’audience fonctionne de la même façon, avec une différence : elle demande d’abord. Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, les écrans de bienvenue sont suivis d’un écran qui demande s’il faut partager des statistiques d’utilisation. Tant que vous n’avez pas répondu, rien n’est enregistré ni envoyé pour la mesure d’audience (le bouton Retour signifie « me le demander plus tard »). Si vous choisissez « Non merci », rien n’est enregistré (un compte testeur est la seule exception, voir ci-dessous). Si vous acceptez, vous pouvez la désactiver à tout moment (section 8), ce qui supprime aussi les enregistrements encore en attente sur votre téléphone. Le site web n’a pas d’écran de ce type. Quelle que soit votre réponse, l’application doit tout de même communiquer avec notre serveur pour fonctionner : elle charge la carte, les lieux, les photos et vos recherches, utilise votre position pour trouver les lieux proches de vous si vous l’autorisez (voir ci-dessous), vérifie s’il existe une version plus récente de l’application (en envoyant la version de l’application et son canal de diffusion), et comptabilise les lieux que vous ouvrez et les appuis sur Itinéraire, comme décrit plus haut.
Avec votre consentement, l’application enregistre : vos appuis ; les filtres que vous utilisez ; vos recherches, traitées comme sur le site web (voir plus haut) ; les lieux que vous ouvrez, ce que vous y faites (enregistrer, voter, appuyer sur Itinéraire, Appeler ou Site web, écrire ou supprimer un avis, avec le lieu, la note et la longueur du texte, jamais le texte lui-même) et les mouvements du panneau du lieu ; le moment où vous vous connectez, vous inscrivez ou rouvrez l’application en étant connecté ; la façon dont l’application a été quittée la dernière fois (par exemple après un plantage) ; et les erreurs ainsi que la rapidité de réponse de nos serveurs. Elle enregistre aussi des informations techniques : votre version d’Android, la marque et le modèle de votre téléphone, la taille de l’écran, la langue et le fuseau horaire, la version de l’application, et le type de connexion (par exemple Wi-Fi ou données mobiles). Elle n’enregistre ni reconstitution de votre écran ou de vos appuis, ni ce que vous saisissez dans un formulaire, ni quoi que ce soit au sujet de vos contacts ou de vos autres applications.
Pour distinguer les installations, l’application crée un identifiant aléatoire la première fois que vous acceptez de partager des statistiques. Il ne s’agit ni de votre identifiant publicitaire, ni de l’identifiant Android, ni de l’IMEI, ni de l’adresse MAC, ni de votre numéro de téléphone ; il est conservé dans le stockage propre à l’application. Il est supprimé lorsque vous désinstallez l’application ou effacez ses données. Si vous répondez ensuite « Non merci » ou désactivez les statistiques, plus rien n’est envoyé et l’identifiant reste sur votre téléphone, inutilisé, jusqu’à ce moment-là. Dans l’écran Confidentialité de l’application, vous pouvez le voir, le copier ou (tant que les statistiques sont activées) le remplacer par un nouvel identifiant sans lien avec l’ancien. Si vous vous connectez, votre numéro de compte est enregistré avec les événements de connexion, comme sur le site web, ce qui relie cet identifiant à votre compte. Dans la mesure d’audience, votre adresse IP n’est conservée que sous forme de hachages à clé, comme indiqué plus haut. L’application communique directement avec notre serveur plutôt que via Cloudflare ; aucun pays ni aucune ville approximatifs n’en sont donc déduits.
Position de la carte dans l’application. L’application enregistre la zone vers laquelle la carte est dirigée (le centre de la carte que vous regardez) et son niveau de zoom, arrondis à un carré d’environ un kilomètre. Il s’agit d’un endroit que vous avez choisi de regarder, et non de l’endroit où se trouve votre téléphone. L’application n’enregistre jamais la position GPS de votre téléphone dans sa mesure d’audience. Si vous appuyez sur le bouton de localisation, la carte se déplace vers vous et, à partir de là, c’est l’endroit que vous regardez ; la position de la carte enregistrée peut donc correspondre à l’endroit où vous vous trouvez, à un kilomètre près environ.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de localisation, l’application demande à Android l’autorisation d’utiliser la position de votre téléphone. Si vous l’accordez, la position sert à montrer où vous êtes et elle est envoyée à notre serveur, de manière chiffrée, uniquement pour trouver les lieux proches de vous. Vous pouvez refuser ou retirer l’autorisation dans les paramètres d’Android et continuer à utiliser la carte. Sans position, l’application liste les lieux proches de la gare de Tokyo.
Les comptes testeurs (section 2) sont la seule exception au choix décrit ci-dessus. Juste après votre connexion à l’un d’eux, l’application affiche un avis plein écran indiquant que nous pouvons suivre vos actions dans l’application, qu’une récompense est possible pour les tests, et que, pour l’obtenir, vous devez tester activement l’application chaque jour pendant 14 jours. Vous pouvez vous déconnecter du compte testeur au lieu d’appuyer sur OK. Tant que vous n’avez pas appuyé sur OK, nous notons seulement que le compte s’est connecté, et quand. Ensuite, notre serveur conserve un journal de ce que fait le compte, que vous ayez ou non choisi de partager des statistiques d’utilisation : ce que vous recherchez (le texte, jusqu’à 80 caractères), les lieux, gares et aéroports que vous ouvrez, les appuis sur Itinéraire, les votes, les avis, les lieux enregistrés, les signalements et les modifications de votre profil, ainsi que le fait que vous avez parcouru la carte (sans indiquer où). Pour chacun, il conserve l’heure, le type d’action et le lieu, s’il y en a un, avec le jour du calendrier dans le fuseau horaire que votre téléphone indique. Le journal ne contient ni adresse IP, ni modèle de téléphone, ni identifiant de mesure d’audience. Nous l’utilisons pour vérifier si les règles du programme de test ont été respectées, par exemple 14 jours d’utilisation réelle d’affilée, et pour trouver ce qui ne fonctionne pas. Nous sommes seuls à pouvoir le lire, et il est conservé jusqu’à la suppression du compte (section 7). Le code de connexion d’un compte testeur est conservé tel quel, et non sous forme de hachage (section 9).
4. Cookies et stockage local
smok.to dépose lui-même les cookies suivants :
smok_lang— la langue que vous avez choisie (1 an). Elle est aussi enregistrée lorsque vous ouvrez la carte depuis une page, afin que la carte s’ouvre dans la même langue.smok_nag— le fait que nous vous avons déjà suggéré une langue, afin de ne pas vous reposer la question (1 à 30 jours).__smk_d— l’identifiant de mesure d’audience décrit à la section 3 (400 jours), déposé par notre hébergeur Cloudflare lors de votre première visite et illisible par les scripts de la page.smk_off— déposé uniquement si vous désactivez la mesure d’audience (1 an).
Un autre cookie, smk_role, n’est déposé que dans les navigateurs de notre propre équipe et n’atteint jamais les visiteurs. Nous utilisons aussi le stockage local et le stockage de session de votre navigateur pour ce dont le site a besoin pour fonctionner : votre connexion si vous avez un compte, la langue de la carte, l’identifiant aléatoire de l’appareil pour la mesure d’audience, les bannières que vous avez fermées, et les données de mesure d’audience en attente d’envoi. Nous n’utilisons nous-mêmes aucun cookie publicitaire ni cookie tiers. Les services mentionnés à la section 6 peuvent déposer leurs propres cookies lorsque vous les utilisez.
L’application n’utilise aucun cookie. Elle conserve dans son propre stockage sur votre téléphone : votre réponse à l’écran de confidentialité ; l’identifiant aléatoire décrit à la section 3 ; les données de mesure d’audience en attente d’envoi (24 heures au plus, à l’exception d’une courte note sur un plantage, qui est envoyée la prochaine fois que vous ouvrez l’application) ; les lieux que vous avez enregistrés sans être connecté ; la dernière vue de la carte (utilisée uniquement si vous revenez dans les 30 minutes, afin que la carte se rouvre là où vous l’avez laissée) ; une copie des lieux et des fiches de lieu que vous avez ouverts (pendant 24 heures, afin que la carte fonctionne encore avec une mauvaise connexion) ; le style de carte enregistré ainsi que les caches de tuiles et de photos de la carte ; et, si vous êtes connecté, votre connexion, conservée dans l’Android Keystore (section 2).
5. Utilisation des informations
Nous utilisons les informations ci-dessus pour :
- Faire fonctionner le compte que vous avez demandé : vous connecter, afficher vos avis et conserver vos lieux enregistrés sur tous vos appareils.
- Comprendre quelles pages et fonctionnalités aident les gens à trouver un endroit où fumer, et corriger ce qui ne fonctionne pas ou est lent.
- Placer les lieux utiles en tête des listes, d’après ce qui arrive à chaque lieu (section 3).
- Afficher les avis dans votre langue : chaque avis est traduit automatiquement dans les autres langues du site (section 6).
- Assurer la sécurité du service : limiter le nombre de codes de connexion et de requêtes qu’un même réseau peut émettre, et détecter les abus.
- Modérer : nous sommes avertis lorsqu’un compte est créé, lorsqu’un avis est publié ou modifié, et lorsqu’un compte est supprimé, afin de pouvoir supprimer rapidement le spam.
- Mener le programme de test : pour un compte testeur, vérifier si les règles du programme ont été respectées, par exemple 14 jours d’utilisation réelle d’affilée (section 3).
Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne constituons pas de profils publicitaires. Lorsque le RGPD s’applique, nous nous fondons sur la fourniture du service que vous avez demandé (votre compte) et sur notre intérêt légitime à exploiter, sécuriser et améliorer un service gratuit (mesure d’audience, ordre des listes, sécurité et modération). Dans l’application, la mesure d’audience n’est enregistrée qu’avec votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (section 8).
6. Prestataires et tiers
Certaines données sont traitées pour nous par d’autres sociétés, ou leur parviennent lorsque vous utilisez le site web ou l’application. Nous ne vendons de données à aucune d’entre elles. Voici celles que nous utilisons :
- Cloudflare héberge le site web et traite chaque requête qui lui est adressée, y compris votre adresse IP. Un Cloudflare Worker exécutant notre propre code délivre les pages, dépose le cookie de mesure d’audience et enregistre les requêtes de pages décrites à la section 3. Cloudflare fournit la localisation approximative utilisée dans notre mesure d’audience et, selon la configuration de notre compte, peut aussi collecter ses propres statistiques sans cookies (Cloudflare Web Analytics).
- Notre serveur d’API. Les données de la carte, les comptes et les données de mesure d’audience sont stockés sur un serveur que nous louons en Finlande (UE). L’application communique directement avec ce serveur, et non via Cloudflare : la carte, les lieux, les comptes et la mesure d’audience de l’application passent tous par lui.
- Google Play distribue l’application. Lorsque vous l’installez ou la mettez à jour, Google traite ces opérations selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Google collecte aussi, selon ses propres règles et si vous l’avez autorisé sur votre téléphone, des statistiques sur les plantages et sur les performances de l’application (Android vitals), que nous ne voyons que sous forme de synthèse. Lorsque vous autorisez la localisation dans l’application, Android peut déterminer votre position à l’aide de Google Play services, le service de localisation de Google, selon les règles propres à Google.
- Postmark achemine les codes de connexion vers votre adresse e-mail. Il reçoit votre adresse et le code, avec le suivi des ouvertures et des clics désactivé, et conserve ses propres enregistrements d’envoi conformément à sa politique de confidentialité.
- Google et LINE, uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux. Ils nous transmettent un identifiant et, si vous l’autorisez, votre adresse e-mail. Dans l’application, leur page de connexion s’ouvre dans le navigateur de votre téléphone, puis vous ramène à l’application.
- Telegram. Nous sommes avertis dans une discussion Telegram privée lorsque quelqu’un demande un code de connexion (avec l’adresse e-mail partiellement masquée, par exemple ab***@gmail.com, et le nom d’utilisateur si le compte existe), lorsqu’un compte est créé (le numéro de compte et l’adresse e-mail partiellement masquée), lorsqu’un avis est publié ou modifié (nom d’utilisateur et numéro de compte, note, lieu, les 200 premiers caractères de l’avis et un lien vers le lieu), et lorsqu’un compte est supprimé (le numéro de compte uniquement). La même discussion reçoit des alertes techniques sur le service, qui ne contiennent aucune donnée personnelle.
- OpenRouter et un fournisseur de modèle d’IA traduisent les avis. Après la publication ou la modification d’un avis, son texte, et rien d’autre (ni votre nom d’utilisateur, ni votre numéro de compte, ni la note, ni le lieu), est envoyé à OpenRouter, un service qui le transmet à un modèle de langage d’IA, à présent un modèle conçu par OpenAI, afin qu’il soit traduit dans les autres langues du site. Nous demandons à OpenRouter de n’acheminer le texte que vers des fournisseurs qui ne collectent ni ne conservent de données d’utilisateurs. Les traductions sont stockées sur notre serveur, avec une copie du texte de l’avis ayant servi à les produire, jusqu’à ce que l’avis soit supprimé ou modifié. Les avis sont publics et sont traduits automatiquement : si vous ne souhaitez pas qu’un avis soit traduit, ne le publiez pas, ou supprimez-le.
- Google fournit les polices du site ; Google reçoit donc votre adresse IP, les informations sur votre navigateur et l’adresse de notre page chaque fois qu’une page du site web se charge. Les petites icônes de sites figurant dans les listes « Sources » des articles proviennent du service d’icônes de Google, qui apprend ainsi quels sites un article cite. Les cartes intégrées aux pages de boutiques sont chargées depuis Google Maps, et votre navigateur se connecte à Google dès l’ouverture d’une telle page, avant même que vous ne fassiez défiler jusqu’à la carte. Les cartes des pages consacrées à un spot proviennent d’OpenStreetMap. Si le logo d’une enseigne manque sur la carte, son icône peut être récupérée auprès du service d’icônes de Google ou de DuckDuckGo.
- Les liens d’itinéraire Google Maps (dans l’application, Itinéraire ouvre Google Maps ou une autre application de cartes avec la position du lieu), les boutons de partage vers LINE, WhatsApp, Telegram, Facebook, X et par e-mail, ainsi que les liens de notre page de contact (LINE, WhatsApp, Telegram, Instagram, X, WeChat, e-mail) n’envoient rien tant que vous n’appuyez pas dessus. Ensuite, le service que vous ouvrez traite ce que vous lui envoyez conformément à sa propre politique.
Chacun de ces services a sa propre politique de confidentialité. Certains d’entre eux traitent des données en dehors de votre pays, notamment aux États-Unis et au Japon.
7. Durée de conservation des données
Nous conservons :
- Les données de compte, les avis, les votes et les lieux enregistrés jusqu’à ce que vous les supprimiez, que vous supprimiez votre compte ou que vous nous demandiez de le supprimer. Les traductions automatiques d’un avis, ainsi que la copie de son texte ayant servi à les produire, sont supprimées avec l’avis.
- Les codes de connexion pendant 15 minutes ; une connexion sur un appareil pendant 30 jours.
- Un code de connexion envoyé par e-mail n’est stocké que sous forme de hachage, à côté de votre adresse e-mail (le code d’un compte testeur fait exception, section 3). Un code qui n’est jamais utilisé reste dans notre base de données jusqu’à ce que votre prochaine demande de code le remplace ou que le compte soit supprimé ; nous ne les supprimons pas à intervalles réguliers. Une connexion qui a pris fin reste conservée jusqu’à ce que vous vous déconnectiez ou supprimiez votre compte.
- Le texte des recherches pendant 30 jours.
- Les données détaillées de mesure d’audience pendant 180 jours dans notre base de données et 400 jours dans nos journaux bruts ; elles sont ensuite supprimées.
- Les adresses IP hachées et les informations sur le navigateur figurant dans les enregistrements de requêtes de pages pendant 30 jours dans notre base de données et 400 jours dans nos journaux bruts. Les adresses IP hachées et les hachages de réseau figurant dans chaque enregistrement de mesure d’audience sont conservés avec cet enregistrement, dans les journaux bruts pendant 400 jours.
- Les enregistrements qui relient des identifiants appartenant probablement à la même personne, pendant 180 jours après la dernière fois où ils ont été vus. La synthèse conservée pour chaque appareil (son identifiant aléatoire, ses informations techniques, et la date à laquelle il a été vu pour la première et pour la dernière fois) ainsi que les statistiques qui en sont tirées peuvent être conservées plus longtemps.
- Les informations techniques que l’application enregistre (modèle du téléphone, version d’Android, version de l’application, taille de l’écran, langue et fuseau horaire) restent associées à l’identifiant aléatoire et peuvent être conservées plus longtemps, comme les informations sur le navigateur ci-dessus. La position de la carte qu’elle enregistre fait partie des enregistrements détaillés de mesure d’audience et est supprimée avec eux.
- Les données de mesure d’audience en attente d’envoi sont conservées sur votre téléphone pendant 24 heures au plus (une courte note sur un plantage, jusqu’à la prochaine ouverture de l’application). Désactiver les statistiques dans l’application les supprime.
- Les enregistrements de ce qui arrive à chaque lieu (section 3) pendant 120 jours.
- Le journal d’un compte testeur et le code avec lequel il se connecte (section 3) jusqu’à la suppression du compte.
- Les signalements concernant des lieux et des avis aussi longtemps qu’ils nous aident à corriger la carte et à modérer. La suppression de votre compte en retire votre nom (section 8).
- Les journaux d’accès de nos serveurs, qui contiennent des adresses IP, pendant une durée limitée, à des fins de sécurité et de dépannage. Le journal propre à notre application enregistre la page demandée, la réponse et le temps qu’elle a pris, mais ni votre adresse IP ni ce que vous avez recherché ; la vérification de l’existence d’une nouvelle version par l’application y laisse une ligne (version de l’application et canal de diffusion, sans adresse IP). Pour limiter les abus des codes de connexion, votre adresse IP est en outre conservée dans la mémoire de notre serveur, et non stockée, pendant 24 heures au plus.
- Les sauvegardes de nos bases de données effectuées avant une mise à jour logicielle, pendant une durée limitée.
8. Vos choix et vos droits
Vous pouvez :
- Désactiver la mesure d’audience dans ce navigateur : désactiver la mesure d’audience. Cela dépose le cookie
smk_off, et plus rien n’est enregistré depuis ce navigateur tant qu’il est présent. Effacer vos cookies le supprime également. Pour réactiver la mesure d’audience : activer la mesure d’audience. Cela ne désactive pas le décompte de ce qui arrive à chaque lieu (section 3), et nous ne répondons pas aux signaux « Do Not Track » ni « Global Privacy Control ». - Désactiver la mesure d’audience dans l’application : ouvrez l’onglet Plus, choisissez « Confidentialité et statistiques » et désactivez « Partager les statistiques d’utilisation anonymes » (ou répondez « Non merci » sur le premier écran ; le même interrupteur se trouve sous Profil, Paramètres, Confidentialité lorsque vous êtes connecté). L’application cesse alors d’enregistrer et supprime les données encore en attente d’envoi, et n’envoie rien au sujet de votre choix. Le même écran vous permet de copier votre identifiant aléatoire ou de le remplacer par un nouveau. Vous pouvez la réactiver à tout moment. Le site web et l’application se désactivent séparément. L’application affiche ces noms dans la langue de votre téléphone ; ceux cités ici sont les noms français.
- Modifier votre nom d’utilisateur, rendre votre profil privé, et modifier ou supprimer vos avis et vos votes à tout moment, sur le site web ou dans l’application.
- Supprimer vous-même votre compte dans l’application Smok : ouvrez l’onglet Profil, touchez l’engrenage (Paramètres), choisissez Supprimer le compte… et confirmez. Des instructions pour les personnes qui n’ont pas l’application figurent sur la page de suppression de compte. La suppression efface immédiatement votre compte, avec vos connexions, vos lieux enregistrés, vos votes et vos avis (ainsi que leurs traductions), les signalements que d’autres ont faits au sujet de vos avis, votre adresse e-mail, les liens vers Google ou LINE et, pour un compte testeur, son journal d’activité et son code ; votre profil public disparaît, de même que les enregistrements d’activité sur les lieux conservés sous votre numéro de compte. Les signalements que vous avez envoyés, au sujet de lieux ou d’avis, sont conservés, votre compte en étant retiré, car nous les utilisons pour corriger la carte et pour modérer. Vous pourrez vous réinscrire plus tard avec la même adresse e-mail. Les données de mesure d’audience ne sont pas rattachées à votre nom ni à votre adresse e-mail et sont supprimées selon le calendrier de la section 7 (le numéro de compte stocké avec un événement de connexion ne renvoie alors plus à personne). Les notifications que nous avons déjà reçues (section 6), les journaux des serveurs et les textes déjà envoyés pour traduction (section 6) ne sont pas retirés.
- Nous demander une copie de vos données, leur rectification, ou la suppression de votre compte ainsi que de tout ce qui y est rattaché — avis, votes, lieux enregistrés et connexions. C’est aussi la voie à suivre pour supprimer votre compte si vous n’utilisez que le site web, ou si vous n’avez plus l’application. Écrivez-nous (section 12), depuis l’adresse e-mail de votre compte s’il en a une ; nous répondons sous 30 jours.
- Vous opposer à la manière dont nous traitons vos données et, si vous vous trouvez dans l’UE/EEE, au Royaume-Uni ou au Japon, introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.
9. Sécurité
Toutes les communications avec Smok, depuis le site web comme depuis l’application, sont chiffrées (HTTPS). Les codes de connexion envoyés par e-mail et les jetons de connexion ne sont stockés que sous forme de hachages, et dans notre mesure d’audience les adresses IP ne sont conservées que sous forme de hachages. La seule exception est le code d’un compte testeur (section 3) : nous le conservons tel quel pour pouvoir le remettre au testeur, et il n’ouvre que ce compte de test. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation de sécurité touche vos données, nous vous en informerons.
10. Protection de la vie privée des enfants
Ce site web et l’application fournissent des informations sur le tabagisme. Ils ne s’adressent pas aux personnes n’ayant pas atteint l’âge légal pour fumer (20 ans au Japon), et les comptes sont réservés aux adultes de 20 ans et plus. Dans Google Play, l’application est classée pour les adultes (18 ans et plus), la tranche d’âge la plus élevée que propose la boutique ; notre propre règle reste inchangée. Nous ne collectons sciemment aucune information auprès de mineurs ; si vous pensez qu’un mineur a créé un compte, signalez-le-nous et nous le supprimerons.
11. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » affichée en haut de cette page indique la révision la plus récente. La poursuite de l’utilisation du site web ou de l’application après ces modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.
12. Contact
Les questions concernant cette politique et les demandes relatives à vos données peuvent être envoyées à office@vhc.capital ou par l’un des canaux indiqués sur la page de contact.