Cách tìm khu vực hút thuốc hợp pháp ở Tokyo: biển báo, bản đồ và ứng dụng

Hút thuốc trên đường bị cấm ở phần lớn khu trung tâm Tokyo. Vì vậy, để tìm một nơi hút thuốc hợp pháp, bạn cần nhận biết đúng biển báo hoặc kiểm tra bản đồ, chứ không chỉ nhìn xem vỉa hè có gạt tàn hay không.

Biển báo khu vực hút thuốc được chỉ định trông như thế nào

Các quận đặc biệt Tokyo không dùng chung một mẫu biển báo thống nhất. Mỗi quận đặc biệt tự triển khai chiến dịch cấm hút thuốc trên đường và sử dụng tổ hợp biển báo riêng. Chẳng hạn, quận đặc biệt Shinjuku dùng ba dạng biển báo vật lý riêng: áp phích và nhãn dán ngang tầm mắt, tấm dán mặt đường hoặc dấu trên gạch được in trực tiếp xuống vỉa hè, cùng biển, băng-rôn hoặc cờ đặt trên lan can chắn và dọc các phố mua sắm.1 Quận đặc biệt Chiyoda, nơi áp dụng quy định của quận đầu tiên tại Nhật Bản về hút thuốc trên đường có kèm chế tài từ năm 2002, dán các dấu cảnh báo riêng trực tiếp trên đường công cộng khắp quận đặc biệt.2

Điểm thực tế cần nhớ là đừng mong chờ một biểu tượng nhất quán ở mọi nơi. Hãy nhìn xuống mặt đường cũng thường xuyên như nhìn lên: nhiều biển báo ở khu trung tâm Tokyo là khuôn in trên vỉa hè, không phải biển ngang tầm đầu.

Quy định giữa các quận đặc biệt không giống nhau — hãy kiểm tra trước

Tại Chiyoda và Shibuya, bạn thực sự bị phạt hành chính: cả hai quận đặc biệt đều phạt hành chính tại chỗ cố định ¥2,000 nếu hút thuốc trên đường ngoài khu vực hút thuốc được chỉ định — Chiyoda áp dụng từ năm 2002,2 còn Shibuya từ tháng 7 năm 2019.3 Một số quận đặc biệt khác chỉ nhắc nhở và hướng bạn đến khu vực hút thuốc, hoàn toàn không áp dụng phạt hành chính. Hãy xem ¥2,000 là khoản phạt hành chính thực sự có thể xảy ra riêng tại hai quận đặc biệt này, không phải một mức cố định áp dụng toàn Tokyo.

Một nhãn dán trên mặt đường tại quận đặc biệt Taito, là một trong các dấu vỉa hè mà các quận đặc biệt dùng để chỉ khu vực áp dụng quy định của quận về hút thuốc trên đường và xả rác — dòng cuối ghi tên khu vực áp dụng quy định và tên quận đặc biệt.

Ứng dụng và bản đồ thực sự giúp bạn tìm được nơi hút thuốc

Công cụ	Cách hoạt động	Phù hợp nhất cho
Ứng dụng Bản đồ chia sẻ thông tin khu vực hút thuốc (喫煙所情報共有マップくん)	Ứng dụng Android miễn phí, các điểm ghim do người dùng đóng góp	Ứng dụng chuyên dụng được sử dụng tích cực nhất — hơn 100.000 lượt tải xuống, cập nhật gần đây nhất vào tháng 12 năm 20256
Google Maps	Tìm “smoking area” hoặc 喫煙所 gần bất kỳ địa điểm nào	Lựa chọn nhanh nhất nếu bạn đã mở ứng dụng — hiển thị các phòng hút thuốc có thật, đã được đánh giá, kèm giờ mở cửa và chỉ đường
Bản đồ web chính thức của quận đặc biệt	Dùng trên trình duyệt, không cần cài đặt	Các địa điểm đã được chính quận đặc biệt xác nhận — Shibuya4 và Taito5 đều công bố bản đồ riêng

Bạn nên biết bản đồ của quận đặc biệt Taito vì bản đồ này liệt kê 32 địa điểm hút thuốc công cộng và có mã QR để mở bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể hoặc tiếng Thái.5

Các phòng hút thuốc trong nhà, ngoài các khu vực trên đường phố

Ga tàu và trung tâm bách hóa thường có một phòng hút thuốc trong nhà được chỉ định; nếu không thấy biển chỉ dẫn, hãy hỏi nhân viên. Cửa hàng tiện lợi nay không còn đáng tin cậy như trước: từ khi luật hút thuốc trong nhà năm 2020 có hiệu lực, nhiều chuỗi đã dỡ gạt tàn ngoài trời, dù chúng chưa biến mất ở mọi nơi. Vì vậy, hãy kiểm tra từng cửa hàng thay vì mặc định sẽ có. Các chuỗi quán cà phê như Doutor và Caffe Veloce thường vẫn có một phòng hút thuốc kín tại mỗi địa điểm, nhưng điều này khác nhau giữa các cửa hàng; nếu đó là điều quan trọng với bạn, hãy hỏi trước khi ngồi xuống.