도쿄에서 실내 흡연이 가능한 일본식 선술집과 바

2020년 건강증진법 개정으로 거의 모든 실내 공간에서 흡연이 금지됐지만, 도쿄의 일부 바와 일본식 선술집에서는 여전히 좌석에서 합법적으로 흡연할 수 있습니다. 다만 예외는 기존의 특정 소규모 업소에만 적용됩니다. 바에서 흡연할 수 있다고 단정하기 전에 문에 붙은 흡연 가능 업소(喫煙可能店) 스티커부터 확인하세요.

일부 바가 실내 흡연 금지 예외를 받는 이유

건강증진법의 경과조치에 따라 법에서 말하는 기존 특정 음식 제공 시설(既存特定飲食提供施設)은 아래 세 조건을 모두 충족할 때에만 모든 좌석에서 흡연을 계속 허용할 수 있습니다.1

• 실내 흡연 금지가 시행된 날인 2020년 4월 1일에 이미 영업 중이었습니다.
• 손님이 이용하는 객석 면적이 100제곱미터 이하입니다.
• 자본금 또는 개인사업자의 경우 총출자액이 ¥5,000만 이하입니다.

이 조건에 해당하는 곳은 가족이 운영하는 일본식 선술집, 아주 작은 카운터 바, 한 공간짜리 닭꼬치 포장마차가 대부분입니다. 체인 음식점, 호텔 바, 2020년 이후에 지은 업소는 거의 모두 해당하지 않습니다. 유급 직원이 있는 업소는 위의 세 조건 외에도 흡연 가능 업소로 등록하기 전에 모든 직원에게서 서면 동의를 받아야 합니다. 그래서 이 예외는 정식 직원 명단을 둔 업소보다는 주인이 직접 운영하는 작은 곳에 적용되는 경우가 많습니다.

바 입구의 흡연 표지 읽는 법

일본에서는 흡연 방식에 따라 서로 다른 표지를 사용하며, 이들은 같은 뜻이 아닙니다.

스티커	의미
흡연 가능 업소 / 흡연 가능실(喫煙可能店 / 喫煙可能室)	‘흡연 가능’이라는 뜻입니다. 업소가 소규모 사업장 예외 요건을 충족하며, 실내 전체 또는 특정 한 공간에서 흡연할 수 있습니다.
흡연 전용실(喫煙専用室)	‘흡연 전용실’이라는 뜻입니다. 흡연은 가능하지만 음식이나 음료는 먹거나 마실 수 없는 별도 공간입니다. 예외 요건을 적용받는 대신 흡연 부스를 설치한 신규 음식점과 펍에서 흔합니다.
금연(禁煙)	‘흡연 불가’라는 뜻입니다. 예외 요건을 충족할 수 있지만 자발적으로 금연을 선택한 업소를 포함해, 그 밖의 모든 곳에 적용되는 기본 상태입니다.

모든 시설은 자신이 어느 범주에 해당하는지 입구에 법적으로 표시해야 합니다. 업소 일부에서만 흡연할 수 있다면 흡연실 입구에도 별도의 표지를 붙여야 합니다.3 흡연이 허용되는 공간에는 비흡연자도, 성인과 함께 온 사람도, 청소하러 들어가는 직원도 20세 미만이면 들어갈 수 없습니다.2

스티커가 없으면 흡연하지 마세요: 스스로를 ‘흡연 바’라고 부른다고 해서 법상 자동으로 예외를 적용받는 것은 아닙니다. 입구 스티커가 보이지 않으면 분위기만 보고 담배에 불을 붙이지 말고 먼저 물어보세요.

모든 업소가 정부에서 인쇄한 스티커를 쓰는 것은 아닙니다. Kanda의 이 바는 시가 바와 물담배 라운지에 적용되는 범주인 흡연 목적 업소(喫煙目的店)를 손으로 써서 문에 붙여 놓았습니다.

도쿄에서 흡연 가능한 업소를 찾기 좋은 골목

지역	특별구	찾을 수 있는 곳
Golden Gai	Shinjuku	몇 개의 좁은 골목에 200곳이 넘는 아주 작은 바가 모여 있으며, 상당수가 카운터에서 흡연을 허용합니다.
Omoide Yokocho	Shinjuku	역 서쪽 출구 근처의 닭꼬치 포장마차입니다. 숯불구이와 연기 자체가 분위기의 일부인 곳이 많습니다.
Nonbei Yokocho	Shibuya	약 40개 바가 모인 훨씬 작은 구역으로, Golden Gai보다 조용하고 차분합니다.
Hoppy Dori	Asakusa	곱창조림과 닭꼬치 포장마차가 있으며, 완전히 막힌 실내 공간보다는 천막으로 둘러친 반야외 좌석이 대부분입니다.

이 네 곳은 독립적으로 운영되는 작은 업소가 빽빽하게 모인 구역입니다. 바로 위의 예외 요건을 충족하는 곳에서 흔히 볼 수 있는 형태입니다. 그래도 바마다 문에 붙은 스티커를 확인하세요. 예외는 동네 단위가 아니라 업소별로 적용됩니다.

해가 진 뒤의 Golden Gai 여섯 골목 중 하나입니다. 각 출입문이 별개의 바로 이어지며, 카운터에는 몇 명의 손님만 앉을 수 있습니다.

예절: 자릿세 안주

자릿세가 붙는다고 생각하세요: 이런 작은 바 대부분은 자리에 앉자마자 자릿세 안주(お通し)를 자동으로 내고, 요청했는지와 관계없이 비용을 받습니다. 보통 ¥300–600이고, 더 좋은 곳에서는 가끔 ¥800까지 합니다. 이는 선택해서 주문하는 메뉴가 아니라 자릿세 역할을 하므로, 환불받을 생각으로 돌려보내지 마세요.