S SMOK
TH
คู่มือ

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาในญี่ปุ่น: ประเภท ราคา และซื้อได้ที่ไหน

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาในญี่ปุ่นมีสองแบบ ราคาเท่าไร ใช้อย่างไรให้ปลอดภัย และเขตไหนที่ทิ้งก้นบุหรี่แล้วโดนปรับทันที

หน้านี้แปลด้วยเครื่อง ดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาประเภทที่เขี่ยบุหรี่ท่องเที่ยวญี่ปุ่นมารยาทการสูบบุหรี่
ตะกร้าใส่ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาของญี่ปุ่นแบบบรรจุห่อ ติดฉลาก 携帯灰皿 / Portable Ashtray วางอยู่บนเคาน์เตอร์ต้อนรับของโรงแรมในญี่ปุ่น

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาราคาเริ่มต้นเพียง ¥110 และแก้ปัญหาที่เจอจริงบนถนน คือแทบไม่มีถังขยะหรือที่เขี่ยให้ดับบุหรี่ ส่วนการทิ้งก้นบุหรี่ลงทางเท้าในโตเกียวก็โดนปรับทันทีได้ในหลายเขต จะมีค่าปรับหรือไม่ก็ตาม คุณก็ยังต้องมีที่เก็บก้นบุหรี่ไว้จนกว่าจะเจอถังขยะ และแบบที่เลือกพกก็มีผลอยู่เหมือนกัน ตั้งแต่ซองฟอยล์ใช้แล้วทิ้ง ไปจนถึงกล่องโลหะฝาปิดสนิทที่ใช้ได้ยาวตลอดทริป

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาคืออะไร

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาชนิดซองนิ่มสีดำลายคุมะมง ปิดฝาอยู่ วางคู่กับเหรียญ ¥100 เพื่อเทียบขนาด

ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า keitai haizara (携帯灰皿) เป็นซองหรือกล่องขนาดเล็กที่ทนความร้อน ใช้ดับบุหรี่แล้วเก็บก้นไว้ในนั้นจนกว่าจะเจอถังขยะ มีอยู่สองแบบหลัก หาซื้อได้ตั้งแต่ร้านสะดวกซื้อไปจนถึงร้านสินค้าไลฟ์สไตล์

ซองแบบนิ่ม — ทำจากผ้าหรือวัสดุเคลือบที่ไม่ติดไฟง่าย พับแบนใส่กระเป๋าได้ เราเองก็ใช้แบบนี้ เพราะราคาถูก หาซื้อที่ไหนก็มี แล้วก็โยนลงกระเป๋าไปได้เลยโดยไม่ต้องคิดอะไรมาก วัสดุบุด้านในรับความร้อนไหวก็จริง แต่ยังไงก็ต้องกดบุหรี่ให้ดับสนิทก่อนปิดฝาอยู่ดี

ที่เขี่ยอันเดียวกันเปิดออก เห็นด้านในที่บุด้วยฟอยล์

แบบกล่องแข็ง — กล่องโลหะหรือพลาสติกแข็ง ทรงคล้ายตลับยาใบเล็กหรือกระบอก รวมถึงแบบตั้งได้ ที่กางออกมาเป็นถาดเล็กตั้งเองได้สำหรับวางบนโต๊ะหรือใช้ตอนไปแคมป์ ถ้าไปเที่ยวแค่ไม่กี่วัน เราคงไม่พกไป เพราะเทอะทะและมักจบลงด้วยการลืมไว้ก้นกระเป๋า แต่ซื้อเป็นของฝากก็ถือว่าใช้ได้ ถ้าจะเลือกทางนี้ เลือกอันที่จะหยิบออกมาใช้จริงทุกวัน ไม่ใช่อันที่สวยแต่ตั้งโชว์

ซื้อได้ที่ไหน

ประเภทหาซื้อได้ที่ไหนราคา
ซองแบบนิ่มร้านสะดวกซื้อบางสาขา (FamilyMart, 7-Eleven, Lawson)แตกต่างกันตามร้าน5
ซองผ้าติดกระดุมแป๊ก บุอะลูมิเนียมด้านในร้าน 100 เยน (Daiso)¥1104
กล่องหนัง ทองเหลือง หรือแบบที่ทนกว่าร้านขายของใช้อย่าง Hands (ชื่อเดิม Tokyu Hands)แพงกว่า แล้วแต่รุ่น5

ร้านสะดวกซื้อบางสาขาวางซองแบบนิ่มไว้แถวเคาน์เตอร์แคชเชียร์หรือมุมอุปกรณ์สูบบุหรี่ แต่จะมีของหรือไม่ขึ้นอยู่กับแต่ละร้าน5 ร้าน 100 เยนมีตัวเลือกที่ถูกที่สุด ส่วนร้านอย่าง Hands มีกล่องหนังหรือทองเหลืองที่ทนกว่า คุ้มถ้าตั้งใจซื้อกลับไปเป็นของฝาก

ใช้ให้ถูกวิธี

บุหรี่ที่ยังติดไฟถูกกดดับกับด้านในที่บุฟอยล์ของที่เขี่ยแบบพกพา มีเถ้ากระจายอยู่ข้างๆ ก่อนปิดฝา

กฎข้อเดียวที่ต้องจำคือ ดับบุหรี่ให้สนิทก่อนใส่ลงไป

  1. กดปลายที่ยังแดงลงบนวัสดุกันความร้อนด้านในของที่เขี่ย ไม่ใช่เปลือกนอก
  2. รอจนไม่มีควันขึ้นมาอีก
  3. แล้วค่อยปิดฝา

บุหรี่ที่ยังคุอยู่อาจทำให้วัสดุบุด้านในของซองแบบนิ่มละลาย หรือแย่ที่สุดคือลุกเป็นไฟอยู่ในกระเป๋า

ถึงอย่างนั้นก็ไม่ต้องกังวลจนเกินไป เพราะวัสดุด้านในทำมาเพื่องานนี้โดยเฉพาะ ขอแค่อย่าข้ามขั้นตอนดับบุหรี่ให้สนิทเสียก่อน และรอจนก้นบุหรี่ข้างในเย็นสนิทแล้วค่อยเทออก อย่าเทตอนที่ยังไม่เย็น

ทำไมทิ้งก้นบุหรี่แล้วต้องเสียเงิน

ข้อบัญญัติของบางเขตที่ปรับการสูบบุหรี่บนถนนก็ปรับการทิ้งขยะด้วย Chiyoda คิดในอัตราเดียวที่ ¥2,000 ทั้งสองกรณี และใช้กฎนี้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 20021 ส่วน Shibuya แก้ไขข้อบัญญัติให้การทิ้งขยะที่ใดก็ได้ในเขต รวมถึงที่ดินเอกชน ถูกปรับอัตราเดียว ¥2,000 โดยเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนเก็บเงินทันทีในที่เกิดเหตุ ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2026 และข้อบัญญัติระบุก้นบุหรี่ว่าเป็นขยะไว้ตรงๆ2 นอกจากนี้การทิ้งขยะยังเข้าข่ายกฎหมายความผิดลหุโทษระดับชาติของญี่ปุ่นด้วย แม้จะแทบไม่มีการหยิบมาใช้กับก้นบุหรี่เพียงมวนเดียว3

เป็นค่าปรับอัตราเดียว ไม่ใช่อัตราไล่ระดับ ข้อบัญญัติของ Chiyoda กำหนดค่าปรับได้สูงสุด ¥20,000 แต่ตอนนี้เก็บอัตราเดียวที่ ¥2,0001 ส่วนค่าปรับการทิ้งขยะของ Shibuya ก็เป็นอัตราเดียว ¥2,000 เช่นกัน2 ตัวเลขเพดานอย่าง ¥20,000 คือจำนวนสูงสุดตามกฎหมายของเขต ไม่ใช่จำนวนที่คุณจะต้องจ่ายจริงจากก้นบุหรี่มวนเดียว

พกที่เขี่ยไม่ได้แปลว่าสูบบนถนนได้

ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาไม่ได้ทำให้การสูบบุหรี่บนถนนถูกกฎหมาย ไม่ว่าจะเดินไปสูบไปหรือยืนสูบอยู่กับที่ ตัวอย่างเช่น Nakano ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะกลางแจ้งทั่วทั้งเขต (ถนน สวนสาธารณะ และพื้นที่กลางแจ้งของสถานที่ของเขต) ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2026 ไม่ว่าจะเดินหรือยืน รวมถึงบุหรี่แบบให้ความร้อน ก่อนหน้านั้นห้ามเฉพาะบนถนนรอบสถานี Nakano6 Nakano ไม่มีบทลงโทษสำหรับข้อห้ามนี้ มีเพียงการตักเตือน8 แต่บางเขตก็ปรับคนที่ยืนสูบด้วย เช่น Shibuya ปรับ ¥2,000 สำหรับการสูบบุหรี่ในที่สาธารณะกลางแจ้งทุกแห่งในเขต รวมถึงบุหรี่แบบให้ความร้อน9 ไม่ว่าทางไหน เขตห้ามสูบบุหรี่บนถนนก็ยังห้ามอยู่ดี ให้ไปใช้ที่เขี่ยที่จุดสูบบุหรี่ที่กำหนดไว้แทน

บางเทศบาลเขียนไว้ละเอียดกว่าข้อบัญญัติห้ามทิ้งขยะทั่วไป อย่าง Hachioji ทางตะวันตกของใจกลางโตเกียว วางกฎอย่างเป็นทางการสำหรับสวนสาธารณะและลานสาธารณะที่ยังสูบบุหรี่ได้ว่า ให้พกที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาติดตัว และนำก้นบุหรี่ที่ดับแล้วกลับไปทิ้งเป็นขยะที่บ้าน มีผลตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2025 ข้อความเขียนไว้ในฐานะกฎที่ต้องทำตาม ไม่ใช่แค่เรื่องมารยาท แต่ถ้าไม่ทำตามก็ไม่มีค่าปรับ ณ จุดเกิดเหตุเหมือนกรณีทิ้งขยะ ถ้ามีคนร้องเรียนขึ้นมา สิ่งที่คาดหวังคือให้คุณเลิกสูบตรงนั้น7

คำถามที่พบบ่อย

ถ้าจุดสูบบุหรี่มีที่เขี่ยอยู่แล้ว ยังต้องพกแบบพกพาอีกไหม

ถ้าอยู่ในจุดสูบบุหรี่ที่กำหนดไว้ก็ไม่ต้อง เพราะมีที่เขี่ยติดตั้งไว้ให้อยู่แล้ว แต่นอกเหนือจากนั้นมันคุ้มที่จะพก เช่น ตอนที่จุดสูบซึ่งตั้งใจจะไปปิดไปแล้วตอนกลางคืน ตอนสูบในที่ที่สูบกลางแจ้งได้แต่ไม่มีที่เขี่ย หรือตอนที่ต้องรีบดับบุหรี่ มันแก้ปัญหาเรื่องก้นบุหรี่ ไม่ได้แก้ปัญหาว่าสูบตรงไหนได้ ต่อให้พกไว้ก็ยังจุดบุหรี่ในเขตห้ามสูบบนถนนไม่ได้อยู่ดี

เอาที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพากับไฟแช็กขึ้นเครื่องบินได้ไหม

ถ้าล้างสะอาดและไม่มีอะไรค้างอยู่ข้างใน ก็นับเป็นของใช้ส่วนตัวธรรมดา แต่ถ้ายังมีเถ้าหรือก้นบุหรี่อยู่ อาจถูกเรียกตรวจเพิ่มตรงจุดตรวจ แถมกระเป๋าจะติดกลิ่น เททิ้งและล้างให้เรียบร้อยก่อนเก็บลงกระเป๋าจะดีกว่า ส่วนไฟแช็กเป็นอีกเรื่อง กฎต่างกันไปตามสายการบิน เส้นทาง และประเทศ ทั้งกระเป๋าโหลดและกระเป๋าถือขึ้นเครื่องต่างก็มีข้อจำกัดของตัวเอง เช็กกับสายการบินและกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวของญี่ปุ่น (MLIT) ก่อนเดินทาง โดยเฉพาะเที่ยวบินระหว่างประเทศ

เททิ้งและล้างที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาอย่างไร

รอให้ก้นบุหรี่เย็นสนิททุกมวนก่อน แล้วเทลงขยะประเภทเผาได้ตามกฎการแยกขยะของพื้นที่นั้น ถ้าไม่แน่ใจ โรงแรมส่วนใหญ่ให้ทิ้งในที่เขี่ยในห้องหรือถังขยะทั่วไปได้ กล่องแข็งแบบล้างได้ให้ล้างน้ำแล้วผึ่งให้แห้งสนิทก่อนใช้ซ้ำ ส่วนซองแบบนิ่ม ถ้าวัสดุบุด้านในเริ่มเปื่อยก็เปลี่ยนอันใหม่

ในญี่ปุ่น กฎหมายบังคับให้พกที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาหรือเปล่า

ไม่มีกฎหมายระดับประเทศบังคับ เป็นธรรมเนียมที่คนถือกันเคร่งครัด โดยมีข้อบัญญัติห้ามทิ้งขยะของแต่ละเขตหนุนอยู่ ไม่ใช่ข้อบังคับตามกฎหมาย กรณีที่ใกล้เคียงข้อยกเว้นที่สุดคือ Hachioji: ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2025 กฎของสวนสาธารณะและลานสาธารณะที่ยังสูบบุหรี่ได้ระบุชัดว่าขอให้ผู้สูบพกที่เขี่ยติดตัว แต่ถ้าไม่พก ผลที่ตามมาคือถ้ามีคนร้องเรียนก็จะถูกขอให้เลิกสูบตรงนั้น ไม่ใช่โดนปรับทันที

พกที่เขี่ยบุหรี่แล้วกระเป๋าจะไม่เหม็นกลิ่นบุหรี่จริงไหม

แล้วแต่แบบ ซองแบบนิ่มช่วยลดกลิ่นได้ระดับหนึ่ง แต่ไม่ได้ปิดสนิทจริงๆ ยิ่งวัสดุด้านในผ่านการใช้งานหนักมาแล้วก็ยิ่งกันกลิ่นได้น้อยลง ส่วนกล่องแข็งที่ฝาปิดแน่นเก็บกลิ่นก้นบุหรี่ที่ดับแล้วได้ดีกว่า ถ้าต้องพกในกระเป๋าทั้งวันแทนที่จะใส่กระเป๋ากางเกง ก็แลกกับความเทอะทะได้อยู่

แหล่งอ้างอิง

ดูลิงก์ทั้งหมด 9 รายการ

เอกสารต้นฉบับและรายงานที่ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับคู่มือนี้

  1. 1
    ค่าปรับทางปกครองอัตราเดียว ¥2,000 ของ Chiyoda ครอบคลุมทั้งการสูบบุหรี่บนถนนและการทิ้งขยะ 千代田区生活環境条例のあらまし
    เขต Chiyoda
  2. 2
    ข้อบัญญัติของเขต Shibuya ฉบับใหม่กำหนดค่าปรับทางปกครอง ¥2,000 สำหรับการทิ้งขยะ และระบุก้นบุหรี่ไว้โดยตรง มีผลเดือนมิถุนายน 2026 渋谷区ポイ捨て禁止ルール(ポイ捨て者への罰則について)
    เขต Shibuya
  3. 3
    กฎหมายความผิดลหุโทษของญี่ปุ่น: บทลงโทษตามกฎหมายระดับชาติสำหรับการทิ้งขยะ 軽犯罪法
    e-Gov, รัฐบาลญี่ปุ่น
  4. 4
    ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาติดกระดุมแป๊กของ Daiso ราคา ¥110 ボタン式携帯灰皿 PA-13-1Z
    Daiso (เว็บไซต์ทางการ)
  5. 5
    ซื้อที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาได้ที่ไหน: ร้านสะดวกซื้อบางสาขา ร้าน 100 เยน (ราว ¥110) และร้านขายของใช้ 携帯灰皿はどこで買える?実店舗からネット通販まで解説
    CLUB JT (สื่อผู้บริโภคอย่างเป็นทางการของ Japan Tobacco)
  6. 6
    เขต Nakano: ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะทั่วทั้งเขตตั้งแต่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2026 รวมถึงบุหรี่แบบให้ความร้อน ไม่มีค่าปรับ 【2026年10月1日から区内公共の場所での喫煙が禁止になりました】中野区受動喫煙防止対策条例を施行しました
    เขต Nakano
  7. 7
    กฎการสูบบุหรี่ในสวนสาธารณะของ Hachioji ขอให้ผู้สูบพกที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาติดตัว เดือนพฤษภาคม 2025 喫煙について
    เมือง Hachioji
  8. 8
    ข้อบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสองของเขต Nakano (ฉบับเต็ม): ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ (มาตรา 6) ผู้ฝ่าฝืนได้รับเพียงการตักเตือน ไม่มีบทลงโทษ (มาตรา 8) 中野区受動喫煙防止対策条例
    เขต Nakano
  9. 9
    กฎการสูบบุหรี่ของ Shibuya: ห้ามสูบในที่สาธารณะกลางแจ้งทั่วทั้งเขต รวมบุหรี่แบบให้ความร้อน ค่าปรับ ¥2,000 渋谷区喫煙ルール(罰則について) | 路上喫煙対策 | 渋谷区ポータル
    เขต Shibuya