S SMOK
FR

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : octobre 2026

1. Acceptation des conditions

En accédant au site web Smok ou à l’application Smok pour Android (ensemble, « le Service ») ou en les utilisant, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser d’utiliser le Service.

2. Description du Service

Smok est un site web gratuit proposant une carte et des articles sur les espaces fumeurs désignés au Japon, ainsi qu’une application Android gratuite offrant la même carte. La carte, les guides et chaque fiche de lieu peuvent être utilisés sans compte. Un compte gratuit et facultatif vous permet, sur le site web comme dans l’application, d’enregistrer des lieux, d’écrire des avis et d’indiquer si vous avez pu fumer dans un lieu. Le Service est fourni « tel quel » et est destiné à des fins d’information. Nous ne vendons pas de tabac et n’acceptons aucune commande de tabac.

Si vous installez l’application depuis Google Play, les conditions propres à Google s’appliquent à ce téléchargement et à votre compte Google, en plus des présentes Conditions. Ces conditions s’appliquent entre vous et Google.

3. Votre compte

Vous pouvez créer un compte à l’aide d’un code à usage unique envoyé à votre adresse e-mail, ou en vous connectant avec Google ou LINE. Chaque méthode que vous associez permet de se connecter au même compte.

  • Vous devez avoir au moins 20 ans pour créer un compte (voir la section 9).
  • Vous êtes responsable de ce qui est fait au moyen de votre compte. Veillez à sécuriser l’accès à l’adresse e-mail, au compte Google ou au compte LINE avec lequel vous vous connectez.
  • Votre nom d’utilisateur est public. Il ne doit pas usurper l’identité d’une autre personne, de Smok ou d’une entreprise, et ne doit être ni offensant ni trompeur. Nous pouvons modifier ou supprimer un nom d’utilisateur qui enfreint ces règles.
  • Ne créez pas de comptes en masse ou par des moyens automatisés, et n’utilisez pas le compte d’une autre personne.

Vous pouvez cesser d’utiliser votre compte à tout moment. Vous pouvez le supprimer vous-même dans l’application (onglet Profil, engrenage des Paramètres, puis Supprimer le compte…), en suivant les instructions de la page de suppression de compte, ou en nous demandant de le supprimer (voir la section 13). La suppression efface immédiatement votre profil, vos connexions, vos lieux enregistrés, vos votes et vos avis ainsi que leurs traductions ; les signalements que vous avez envoyés sont conservés, votre compte en étant retiré (voir la section 8 de la Politique de confidentialité). Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes Conditions ou la loi.

4. Avis et autres contenus que vous publiez

Vos avis vous appartiennent. Vous conservez la propriété des avis, notes et réponses que vous publiez sur Smok (« votre contenu »). Vos avis et vos notes sont affichés publiquement sous votre nom d’utilisateur, y compris lorsque votre profil est privé. Vos réponses à « Avez-vous pu fumer ici ? » ne sont affichées que sous forme de totaux, sans votre nom.

Smok détient le droit de l’afficher. En publiant, vous accordez à Smok une licence mondiale et libre de redevances pour héberger, stocker, reproduire, afficher, publier, traduire et adapter (par exemple, pour l’ajuster à une mise en page) votre contenu sur le site web et les applications de Smok, ainsi que dans le cadre de la promotion de Smok. Les avis peuvent être traduits automatiquement par un service d’IA dans les autres langues du site ; cette traduction ne peut pas être désactivée pour un avis en particulier, une traduction peut comporter des erreurs, et c’est le texte que vous avez rédigé qui fait foi (voir la section 6 de la Politique de confidentialité). La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu. Des copies peuvent subsister pendant une durée limitée dans des sauvegardes, et la notification ainsi que la demande de traduction envoyées lorsque vous l’avez publié ne sont pas retirées (Politique de confidentialité, sections 6 et 8).

Personne d’autre ne peut le copier. Cette licence est accordée à Smok, qui peut faire appel aux sociétés qui hébergent, traduisent ou acheminent votre contenu pour son compte (Politique de confidentialité, section 6). Lire des avis sur Smok ne confère à personne d’autre le droit de les copier. La copie, l’extraction automatisée (scraping), la republication ou la réutilisation d’avis, de notes, de noms d’utilisateur ou de réponses provenant de Smok en dehors de Smok — sur un autre site web, dans une application, dans un jeu de données ou pour entraîner un modèle d’IA — sont interdites sans notre autorisation écrite. La seule exception, c’est vous : vous pouvez réutiliser vos propres mots où vous le souhaitez.

En publiant, vous convenez que votre contenu :

  • Décrit honnêtement votre propre expérience du lieu.
  • Ne contient ni publicité, ni spam, ni liens faisant la promotion d’une entreprise, et ne porte ni sur votre propre entreprise ni sur l’un de ses concurrents.
  • Ne contient aucune information personnelle sur d’autres personnes, ni rien de haineux, de harcelant, de sexuel, de violent ou d’illégal.
  • N’encourage pas à fumer là où c’est interdit, ni le tabagisme des mineurs, ni le non-respect des règles d’un lieu.
  • Ne porte pas atteinte aux droits d’autrui.

Les avis reflètent l’opinion de leurs auteurs, et non celle de Smok, et nous ne les vérifions pas avant leur affichage. Nous pouvons masquer ou supprimer, sans préavis, tout contenu qui enfreint les présentes Conditions ou la loi. Une coche bleue à côté d’un nom d’utilisateur signale l’équipe Smok. Si vous voyez un avis qui enfreint ces règles, signalez-le avec « Signaler cet avis » dans le menu de l’avis, dans l’application, ou prévenez-nous via la page de contact. Les signalements sont examinés manuellement, et l’auteur n’est pas informé de l’identité de la personne qui a signalé son avis.

5. Absence de garantie — Exactitude des informations

La réglementation relative au tabagisme, l’emplacement des zones désignées, les horaires d’ouverture et les amendes changent fréquemment. Nous faisons des efforts raisonnables pour maintenir les informations à jour, mais nous n’offrons aucune garantie — expresse ou implicite — quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations figurant sur le site web ou dans l’application, y compris les avis rédigés par d’autres utilisateurs, au moment où vous les consultez.

Vérifiez toujours sur place. Consultez les panneaux affichés, les sites officiels des municipalités ou les autorités locales avant de fumer dans une zone. Les informations figurant sur le site web et dans l’application constituent un point de départ, et non une garantie juridique.

6. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Smok et ses exploitants ne pourront être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire ou consécutif résultant de :

  • Amendes ou pénalités reçues sur la base des informations figurant sur le site web ou dans l’application
  • Données de localisation inexactes ou obsolètes
  • Contenus publiés par d’autres utilisateurs, y compris les avis
  • Impossibilité d’accéder au Service ou à votre compte, ou perte de contenus que vous avez publiés
  • Liens vers des sites web tiers (Google Maps, sites officiels des autorités publiques, etc.)

Vous utilisez ce Service entièrement à vos propres risques.

7. Propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu original du site web et de l’application (articles, mises en page, descriptions compilées des emplacements, conception de la carte) appartient à Smok, de même que la compilation des lieux, des notes et des avis telle qu’elle est organisée sur Smok. Les données cartographiques sont fournies par les contributeurs d’OpenStreetMap sous licence ODbL. Les données de localisation des emplacements proviennent de registres municipaux accessibles au public et de bases de données tierces ; nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur ces données sous-jacentes.

Photographies. Les photos du site web et de l’application qui ne font l’objet d’aucune autre attribution ont été prises par nous sur place et constituent des œuvres originales protégées par le droit d’auteur. Vous ne pouvez pas les copier, les télécharger, les republier ni les redistribuer de toute autre manière — sur un autre site web, en version imprimée, dans une application ou ailleurs — sans notre autorisation écrite préalable. Cela s’applique quelle que soit la taille ou la résolution de l’image proposée sur la page.

8. Services tiers

Le Service contient des liens vers Google Maps et d’autres sites externes et vous permet de vous connecter avec Google ou LINE, et l’application est distribuée via Google Play. Ces services sont exploités par leurs propres sociétés, selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques de confidentialité ou de la disponibilité de tout service tiers.

9. Exigence d’âge

Le site web et l’application fournissent des informations sur les produits du tabac et les lieux où fumer. Vous devez avoir l’âge légal pour fumer là où vous résidez (20 ans au Japon) pour utiliser ce Service, et avoir au moins 20 ans, où que vous résidiez, pour créer un compte. Dans Google Play, l’application est classée pour les adultes (18 ans et plus), la tranche d’âge la plus élevée que propose la boutique ; notre exigence reste l’âge légal pour fumer.

10. Utilisations interdites

Vous vous engagez à ne pas :

  • Copier, extraire (scraping) ou télécharger massivement le contenu du site web ou de l’application — lieux, avis, notes, photos ou articles — pour le republier, créer un autre service ou jeu de données, ou entraîner un modèle d’IA, sans notre autorisation écrite
  • Utiliser des outils automatisés pour surcharger nos serveurs, ou contourner les limites que nous imposons aux requêtes
  • Tenter d’accéder au compte d’une autre personne, ou à des parties du Service qui ne sont pas publiques
  • Publier un contenu qui enfreint la section 4
  • Présenter le contenu du Service comme étant le vôtre

11. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. La date « Dernière mise à jour » figurant en haut indique la révision la plus récente. La poursuite de l’utilisation du Service après des modifications vaut acceptation des nouvelles Conditions.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable. Tout litige sera tranché dans la juridiction où l’exploitant est établi.

13. Contact

Les questions concernant les présentes Conditions, ainsi que les demandes de suppression de compte, peuvent être envoyées à office@vhc.capital ou par l’un des canaux indiqués sur la page de contact.