Guides

Comment trouver les espaces fumeurs désignés à Tokyo : panneaux, cartes et applications

Comment reconnaître les panneaux et marquages au sol des espaces fumeurs désignés de Tokyo, et quelles applications et cartes officielles permettent réellement de trouver un endroit où fumer légalement.

Cette page a été traduite automatiquement. Voir l'original en anglais

Par Smok Research Desk · Publié le 31 juillet 2026 · 4 min de lecture

Espaces fumeursTokyoVoyage au JaponApplications pour fumeurs

Espace fumeurs public de l’arrondissement de Shibuya, entouré de panneaux de verre dans une rue de Tokyo, portant les inscriptions « SMOKING AREA » et « 渋谷区公共喫煙所 » dans cinq langues, avec des personnes qui fument à l’intérieur et un agent à l’extérieur

À retenir

Il est interdit de fumer dans la rue dans la majeure partie du centre de Tokyo. Les espaces fumeurs désignés sont signalés par des autocollants affichés, des pochoirs au sol ou des panneaux, et pas seulement par un cendrier posé sur le trottoir.
Les arrondissements de Chiyoda et de Shibuya vous infligent sur-le-champ une amende administrative d’un montant fixe de ¥2 000 si vous fumez hors d’un espace fumeurs désigné. Dans beaucoup d’autres arrondissements, vous ne recevez qu’un avertissement : ne supposez donc pas que cette amende s’applique partout.
L’application Android collaborative Carte partagée des espaces fumeurs (喫煙所情報共有マップくん) recense des endroits où fumer réellement utilisés à l’heure actuelle. Elle est activement entretenue et totalise plus de 100 000 téléchargements.
Près d’une gare, rechercher directement « smoking area » ou « 喫煙所 » dans Google Maps fait apparaître de façon fiable de vraies salles fumeurs évaluées par les utilisateurs, sans installer quoi que ce soit de plus.
Les arrondissements de Shibuya et de Taito publient chacun leur propre carte officielle des espaces fumeurs, accessible dans un navigateur et sans application.

Il est interdit de fumer dans la rue dans la majeure partie du centre de Tokyo. Pour trouver un endroit où fumer légalement, il faut donc reconnaître la bonne signalisation ou consulter une carte, et non simplement repérer un cendrier sur le trottoir.

À quoi ressemble réellement la signalisation d’un espace fumeurs désigné

Les arrondissements de Tokyo n’utilisent pas un modèle de panneau unique : chacun mène sa propre campagne contre le tabagisme de rue et utilise ses propres combinaisons de signalisation. L’arrondissement de Shinjuku, par exemple, emploie trois supports distincts : des affiches et autocollants à hauteur des yeux, des bandes collées au sol ou des marquages sur les dalles du trottoir, ainsi que des panneaux, banderoles ou drapeaux sur les barrières de sécurité et dans les rues commerçantes.1 L’arrondissement de Chiyoda, qui a mis en place en 2002 le premier arrêté municipal japonais contre le tabagisme de rue assorti de sanctions, appose ses propres avertissements directement sur les voies publiques dans tout l’arrondissement.2

En pratique, ne vous attendez pas à voir partout la même icône. Regardez autant le sol que ce qui vous entoure : dans le centre de Tokyo, une grande partie de la signalisation prend la forme d’un pochoir sur le trottoir, et non d’un panneau à hauteur de tête.

Les règles diffèrent selon les arrondissements : vérifiez avant de supposer

Chiyoda et Shibuya vous infligent réellement une amende administrative : ces deux arrondissements imposent sur-le-champ une amende administrative d’un montant fixe de ¥2 000 si vous fumez dans la rue hors d’un espace fumeurs désigné — à Chiyoda depuis 20022, et à Shibuya depuis juillet 2019.3 Plusieurs autres arrondissements ne donnent qu’un avertissement et vous dirigent vers un espace fumeurs, sans aucune amende administrative. Considérez les ¥2 000 comme un risque réel dans ces deux arrondissements précis, et non comme un montant uniforme valable dans tout Tokyo.

Autocollant apposé sur le trottoir de l’arrondissement de Taito, sur des pavés de Tokyo, indiquant en japonais, chinois, coréen et anglais de ne pas fumer en marchant, avec une cigarette allumée barrée

Un autocollant au sol dans l’arrondissement de Taito, l’un des marquages de trottoir que les arrondissements utilisent pour signaler les zones relevant de leur arrêté municipal sur le tabagisme de rue et l’abandon de déchets ; la dernière ligne indique le nom de la zone concernée par l’arrêté municipal et celui de l’arrondissement.

Applications et cartes qui permettent réellement de trouver un endroit où fumer

Outil	Fonctionnement	Idéal pour
Carte partagée des espaces fumeurs	Application Android gratuite, points ajoutés par les utilisateurs	L’application dédiée la plus utilisée : plus de 100 000 téléchargements et une mise à jour aussi récente que décembre 20256
Google Maps	Recherchez « smoking area » ou 喫煙所 près de n’importe quel lieu	L’option la plus rapide si l’application est déjà ouverte : elle affiche de vraies salles fumeurs évaluées par les utilisateurs, avec horaires et itinéraires
Cartes web officielles des arrondissements	Accessibles dans un navigateur, sans installation	Des emplacements vérifiés directement par l’arrondissement : Shibuya4 et Taito5 publient chacun leur carte

La carte de l’arrondissement de Taito mérite d’être connue : elle répertorie 32 emplacements fumeurs publics et propose un code QR qui ouvre la carte en japonais, anglais, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié ou thaï.5

Où trouver des salles fumeurs en intérieur

Les gares et les grands magasins disposent souvent d’une salle fumeurs intérieure signalée ; demandez au personnel si vous n’en voyez pas. Les supérettes sont une option moins sûre qu’autrefois : depuis l’entrée en vigueur en 2020 de la loi sur le tabagisme à l’intérieur, de nombreuses chaînes retirent leurs cendriers extérieurs. Ils n’ont toutefois pas disparu partout ; vérifiez donc magasin par magasin plutôt que de supposer qu’il y en a un. Les chaînes de cafés comme Doutor et Caffe Veloce conservent souvent une salle fumeurs entièrement séparée par établissement, mais cela varie d’un lieu à l’autre. Si c’est important pour vous, renseignez-vous avant de vous installer.

Questions fréquentes

Comment savoir si j’ai le droit de fumer à un endroit à Tokyo ?

Cherchez un autocollant affiché, un pochoir au sol ou un panneau indiquant un espace fumeurs désigné. En dehors de ces espaces, il est interdit de fumer dans la rue dans la plupart des arrondissements centraux.

Existe-t-il une application pour trouver des espaces fumeurs à Tokyo ?

La Carte partagée des espaces fumeurs est une application Android collaborative, encore activement mise à jour et comptant plus de 100 000 téléchargements. Vous pouvez aussi rechercher directement « smoking area » dans Google Maps.

Que se passe-t-il si l’on me surprend à fumer dans la rue à Tokyo ?

Cela dépend de l’arrondissement. Chiyoda et Shibuya imposent sur-le-champ une amende administrative d’un montant fixe de ¥2 000. Plusieurs autres arrondissements, dont Shinjuku et Minato, ne donnent qu’un avertissement.

Les supérettes de Tokyo ont-elles encore des cendriers à l’extérieur ?

Certaines oui, mais beaucoup les ont retirés depuis l’entrée en vigueur, en 2020, de la loi sur le tabagisme à l’intérieur. Ne comptez pas en trouver un : cherchez plutôt un espace fumeurs désigné.

Existe-t-il des cartes officielles des espaces fumeurs à Tokyo ?

Oui. Les arrondissements de Shibuya et de Taito, entre autres, publient leurs propres cartes des lieux où il est légal de fumer, accessibles dans un navigateur sans téléchargement d’application.